Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2168 – Números de Strong
Número Strong: G2168
Lexema: εὐχαριστέω
Transliteración: eucharistéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 38 {NA27}; 40 {Byz}; 38 {SBL}; 38 {Tisch}; 38 {WH}; 38 {Treg}; 38 {N1904}; 38 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὐχαριστέω, ἐυχαριστέω
Definición Strong:
εὐχαριστέω
eujaristéo; de G2170; ser agradecido, i.e. (act.) expresar gratitud (hacia); espec. dar gracias antes de la comida: — agradecimiento, dar gracias.
Entrada Louw-Nida: 25.100, 33.349
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2373
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2170
Cognados:
G5479 (chará) G4796 (synchaírō) G2168 (eucharistéō) G2169 (eucharistía) G5485 (cháris) G5486 (chárisma) G5463 (chaírō) G5484 (chárin) G2170 (eucháristos) G5487 (charitóō) G884 (acháristos) G5483 (charízomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: homologéō G3670; opheílō G3784; eulogéō G2127.
Antónimos: krínō G2919; katakrínō G2632; elégchō G1651; apodokimázō G593; katadikázō G2613; mémphomai G3201; diabállō G1225; kakologéō G2551; katalaléō G2635; katēgoréō G2723; epikrínō G1948.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Εὐχαριστεῖν) eucharistein: V-PAN (1)
(Εὐχαριστοῦμέν) eucharistoumen: V-PAI-1P (1)
(Εὐχαριστοῦμεν) eucharistoumen: V-PAI-1P (2)
(Εὐχαριστῶ) eucharistō: V-PAI-1S (4)
(εὐχαρίστησεν) eucharistēsen: V-AAI-3S (1)
(εὐχαριστήσαντος) eucharistēsantos: V-AAP-GSM (1)
(εὐχαριστήσας) eucharistēsas: V-AAP-NSM (9)
(εὐχαριστεῖ) eucharistei: V-PAI-3S (2)
(εὐχαριστεῖν) eucharistein: V-PAN (1)
(εὐχαριστεῖς) eucharisteis: V-PAI-2S (1)
(εὐχαριστεῖτε) eucharisteite: V-PAM-2P (1)
(εὐχαριστηθῇ) eucharistēthē: V-APS-3S (1)
(εὐχαριστοῦμεν) eucharistoumen: V-PAI-1P (1)
(εὐχαριστοῦντες) eucharistountes: V-PAP-NPM (3)
(εὐχαριστῶ) eucharistō: V-PAI-1S (6)
(εὐχαριστῶν) eucharistōn: V-PAP-NSM (2)
(ηὐχαρίστησαν) ēucharistēsan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2373 εὐχαριστέω (eucharisteō): vb.; ≡ G2168; TDNT Vol. 9, Pg.407 —
1. LouwNida 33.349 agradecer, expresar agradecimiento (Mat 15:36; 1Co 10:30; Mar 8:7 v.l.);
2. LouwNida 25.100 dar gracias, ser agradecido (Rom 16:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐχαριστέω
eucharisteō
Thayer Definición:
1) agradecer, sentirse agradecido
2) dar gracias
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2170
Citando en la TDNT: 9:407, 1298.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐχαριστέω. (fut. εὐχαριστήσω; 1 aor. εὐχαρίστησα). Dar gracias, agradecer, ser agradecido: Mat 15:36; Mat 26:27; Mar 8:6; Mar 14:23; Luc 17:16; Luc 18:11; Luc 22:17; Luc 22:19; Jua 6:11; Jua 6:23; Jua 11:41; Hch 27:35; Hch 28:15; Rom 1:8; Rom 1:21; Rom 14:6; Rom 16:4; 1Co 1:4; 1Co 1:14; 1Co 10:30; 1Co 11:24; 1Co 14:17-18; 2Co 1:11; Efe 1:16; Efe 5:20; Flp 1:3; Col 1:3; Col 1:12; Col 3:17; 1Ts 1:2; 1Ts 2:13; 1Ts 5:18; 2Ts 1:3; 2Ts 2:13; Flm 1:4; Apo 11:17.