Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2175 – Números de Strong
Número Strong: G2175
Lexema: εὐωδία
Transliteración: euōdía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 58
Palabras Griegas: εὐωδία
Definición Strong:
εὐωδία
euodía; de un compuesto de G2095 y un der. de G3605; buen aroma, i.e. fragancia: — fragante, gratísimo, grato olor.
Entrada Louw-Nida: 79.46
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2380
Equivalencia Hebrea de la LXX: נִיחֹוחַ H5207
Raíces: G2095; G3605
Cognados:
G2175 (euōdía)
Derivados: N/A
Sinónimos: osmḗ G3744; thumíama G2368; árōma G759; líbanos G3030.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐωδία) euōdia: N-NSF (1)
(εὐωδίας) euōdias: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2380 εὐωδία (euōdia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5767; G2175; TDNT Vol. 2, Pg.808 — LouwNida 79.46 fragrancia, aroma agradable (2Co 2:15; Efe 5:2; Flp 4:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐωδία
euōdia
Thayer Definición:
1) una dulce fragancia
2) una cosa con olor fragante o dulce, el incienso, el olor o algo dulce que huele
2a) un olor de aquiescencia, satisfacción
2b) un olor dulce, que se habla del olor de los sacrificios y obligaciones, conforme a la antigua noción de que Dios huele y se complace con el olor de los sacrificios
3) metafóricamente una cosa agradable a Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G2095 y un derivado de G3605
Citando en la TDNT: 2:808, 285.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐωδία, ας, ἡ. Aroma fragante, olor agradable: נִיחֹחַ, LXX Gén 8:21. 2Co 2:15; Efe 5:2; Flp 4:18.