Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2176 – Números de Strong
Número Strong: G2176
Lexema: εὐώνυμος
Transliteración: euṓnymos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 10 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὐώνυμος
Definición Strong:
εὐώνυμος
euónumos; de G2095 y G3686; prop. bien nombrado (buen augurio), i.e. izquierda (que era el lado de la suerte entre los griegos paganos); neut. como adv. a mano izquierda.: — izquierdo, mano (izquierda).
Entrada Louw-Nida: 82.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2381
Equivalencia Hebrea de la LXX: צָפֹון H6828
Raíces: G2095; G3686
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: dexiós G1188.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐωνύμων) euōnymōn: A-GPN (7)
(εὐώνυμον) euōnymon: A-ASF (1)
(εὐώνυμον) euōnymon: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2381 εὐώνυμος (euōnymos), ον (on): adj.; ≡ G2176 — LouwNida 82.7 izquierdo, que no es el lado derecho (Mat 20:21, Mat 20:23; Mat 25:33, Mat 25:41; Mat 27:38; Mar 10:40; Mar 15:27; Hch 21:3; Apo 10:2 +).
DIBGrie 2382 εὐωχία (euōchia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.— banquete, festín (Jud 1:12 v.l.); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐώνυμος
euōnumos
Thayer Definición:
1) del buen nombre y de buen augurio
1a) en este último sentido se utiliza en la toma de augurios; pero esos presagios fueron eufemísticamente llamados “euonumos, ” que de hecho se consideraban mala suerte, es decir, que venían por la izquierda, presagios siniestros, (para los que era deseado un buen nombre)
2) izquierda, en la mano izquierda
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2095 y G3686.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐώνυμος, ον. Izquierdo.
A.T.
— צָפוֹן, LXX Jos 13:3. שְׂמאֹול, שְׂמאֹל, LXX Núm 20:17. שְׁמָאלִי, LXX 4Re (2Re 11:11). שַׂמְאַל hi., LXX Eze 21:21 (Eze 21:16).
N.T.,
Mat 20:21; Mat 20:23; Mat 25:33; Mat 25:41; Mat 27:38; Mar 10:40; Mar 15:27; Hch 21:3; Apo 10:2.