Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1087 – Números de Strong
Número Strong: H1087
Lexema: בָּלֶה
Transliteración: balé
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּלֶה balé; de H1086; gastado: — envejecer, viejo.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bt.ab
Equivalencia TWOT: 246a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1165
Equivalencia Griega en la LXX: (παλαιός) G3820
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּלָה) bālâ H1086
Cognados:
balá (בָּלָה) H1086; belimá (בְּלִימָה) H1099; bal (בַּל) H1077; beliyaal (בְּלִיַּעַל) H1100; tablít (תַּבְלִית) H8399; belí (בְּלִי) H1097; balé (בָּלֶה) H1087; beló (בְּלוֹא) H1094; biladeí (בִּלְעֲדֵי) H1107; biltí (בִּלְתִּי) H1115
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּלֹ֖ות): adjv.f.pl.a (2)
(בָּלִ֔ים): adjv.m.pl.a (2)
(בָּלָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1165 בָּלֶה (b ā∙lě(h)): adjetivo; ≡ H1087; TWOT-246a —
1. LN-67.104 viejo, perteneciente a artículos que están gastados, implicando que no tiene más uso o valor (Jos 9:4 (2×),Jos 9:5 (2×));
2. LN-23.46-23.60 infértil, o sea, perteneciente a ser viejo y pasada la habilidad para engendrar hijos (Eze 23:43 +), nota: aparentemente la mujer había estado en adulterio tanto tiempo, que es ya sufrió la menopausia y por ende infértil; el contexto parece enfatizar que la condición de la mujer es ahora de baja condición social e incluso despreciable, véase la declaración áspera una “vieja prostituta usada”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּלה
bâleh
BDB Definición:
1) gastado, viejo.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1086
La misma palabra por número de TWOT: 246a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּלֶה Viejo, usado (Jos 9:4). — Pl. בָּלִים, בָּלוֹת.