Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2201 – Números de Strong
Número Strong: G2201
Lexema: ζεῦγος
Transliteración: zeûgos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: ζεῦγος
Definición Strong:
ζεῦγος
zeúgos; de lo mismo que G2218; pareja, i.e. equipo, yunta (de bueyes uncidos) o pareja (de aves unidas): — par, yunta.
Entrada Louw-Nida: 60.79
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2414
Equivalencia Hebrea de la LXX: עֵרֶךְ H6187, צֶמֶד H6776, שְׁנַיִם H8147
Raíces: G2218
Cognados:
—
Derivados: suzeúgnumi G4801.
Sinónimos: dúō G1417.
Antónimos: mónos G3441; haploús G573.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ζεύγη) zeugē: N-APN (1)
(Ζεῦγος) zeugos: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2414 ζεῦγος (zeugos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 7538; G2201 — LouwNida 60.79 par, formalmente, una yunta de dos (Luc 2:24; Luc 14:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζεῦγος
zeugos
Thayer Definición:
1) dos tipos de ganado (caballos o mulas o bueyes uncidos juntos), un par o yugo de bestias
2) un par
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2218.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζεῦγος, ους, τό. Yugo, yunta, pareja, par.
A.T.
— עֵרֶךְ, LXX Jue 17:10. צֶמֶד, LXX Isa 5:10. שְׁתַּיִם, LXX Lev 5:11.
N.T.,
Luc 2:24; Luc 14:19.