Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2220 – Números de Strong
Número Strong: G2220
Lexema: ζυμόω
Transliteración: zymóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ζυμόω
Definición Strong:
ζυμόω
zumóo; de G2219; hacer fermentar: — fermentar, leudar.
Entrada Louw-Nida: 5.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2435
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָמֵץ H2556
Raíces: G2219
Cognados:
G2220 (zymóō) G2219 (zýmē) G106 (ázymos)
Derivados: N/A
Sinónimos: diaphtheírō G1311; kataphtheírō G2704; sḗpō G4595.
Antónimos: kathaírō G2508; ekkathaírō G1571; diakathaírō G1245 and diakatharízō; katharízō G2511; hagnízō G48.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ζυμοῖ) zymoi: V-PAI-3S (2)
(ἐζυμώθη) ezymōthē: V-API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2435 ζυμόω (zymoō): vb.; ≡ G2220; TDNT Vol. 2, Pg.902 — LouwNida 5.12 usar levadura, hacer leudar (para hacer masa), leudar (Mat 13:33; Luc 13:21; 1Co 5:6; Gál 5:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζυμόω
zumoō
Thayer Definición:
1) leudar
2) mezclar la levadura con la masa para hacer fermentar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2219
Citando en la TDNT: 2:902, 302.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζυμόω. (fut. ζυμώσω). Amasar con levadura, hacer fermentar.
A.T.
— חָמֵץ verbo, LXX Éxo 12:34. חָמֵץ sust., LXX Lev 23:17.
N.T.,
Mat 13:33; Luc 13:21; 1Co 5:6; Gál 5:9.