Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2234 – Números de Strong
Número Strong: G2234
Lexema: ἡδέως
Transliteración: hēdéōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἡδέως
Definición Strong:
ἡδέως
jedéos; adv. de un der. de la base de G2237; dulcemente, i.e. (fig.) con placer: — buena gana.
Entrada Louw-Nida: 25.129
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2452, GK2453
Equivalencia Hebrea de la LXX: טֹוב H2896, נָעֵם H5276, עָרַב H6148
Raíces: G2237
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: pikrṓs G4090.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἡδέως) hēdeōs: ADV (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ἥδιστα (hēdista): adv. [servido por DIBGrie 2452]; ≡ G2234 y G2236 — LouwNida 25.129 (superlativo) de muy buena gana, con sumo placer, en la cúspide de la felicidad (2Co 12:9, 2Co 12:15 +).
——————————
DIBGrie 2452 ἡδέως (hēdeōs): adv. [ver ἥδιστα (hēdista), entre DIBGrie 2453]; ≡ G2234 y G2236 — LouwNida 25.129 gustosamente, con gusto, de buena gana (Mar 6:20; Mar 12:37; 2Co 11:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἡδέως
hēdeōs
Thayer Definición:
1) con mucho gusto, de buena gana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado de la base de G2237.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἡδέως. adv. (comp. ἥδιον; superl. ἥδιστα). Con gusto, agradablemente, de buena gana.
A.T.
— מוֹב לֵב, LXX Est 1:10. נָעֵם, LXX Pro 9:17. עָרַב LXX Pro 3:24.
N.T.
Mar 6:20; Mar 12:37; 2Co 11:19.
ἥδιον. Ver ἡδέως, G2234.