Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2272 – Números de Strong
Número Strong: G2272
Lexema: ἡσύχιος
Transliteración: hēsýchios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ἡσύχιος
Definición Strong:
ἡσύχιος
jesújios; Una forma prolongada de un compuesto probablemente derivado de la base de G1476 y tal vez G2192; (como sustantivo) quietud, i.e. desistir de actividad o lenguaje: — apacible, reposadamente.
Entrada Louw-Nida: 88.104
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2485
Equivalencia Hebrea de la LXX: נֵכֶה H5222
Raíces: G1476; G2192
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ḗremos G2263; eirēnikós G1516; ḗpios G2261; epieikḗs G1933; práos G4235.
Antónimos: ágrios G66; anḗmeros G434; bíaios G972.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἡσυχίου) hēsychiou: A-GSN (1)
(ἡσύχιον) hēsychion: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2485 ἡσύχιος (hēsychios), ον (on): adj.; ≡ G2272 — LouwNida 88.104 tranquilo (1Ti 2:2; 1Pe 3:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἡσύχιος
hēsuchios
Thayer Definición:
1) calmado, tranquilo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de un compuesto probablemente de un derivado de la base de G1476 y quizás G2192.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἡσύχιος, ον. Apacible, tranquilo: נְכֵה רוּחַ LXX Isa 66:2. 1Ti 2:2; 1Pe 3:4.