Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2282 – Números de Strong
Número Strong: G2282
Lexema: θάλπω
Transliteración: thálpō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: θάλπω
Definición Strong:
θάλπω
dsálpo; semejante a θάλλω dsálo (calentar); empollar, i.e. (fig.) promover, fomentar: — ternura, cuidar.
Entrada Louw-Nida: 35.36
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2499
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָמַם H2552, סָכַן H5532, רָבַץ H7257
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: phrontízō G5431; peripoiéomai G4046; proséchō G4337; diakonéō G1247; thermaínō G2328.
Antónimos: ameléō G272.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θάλπει) thalpei: V-PAI-3S (1)
(θάλπῃ) thalpē: V-PAS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2499 θάλπω (thalpō): vb.; ≡ G2282 — LouwNida 35.36 cuidar de, con la implicación de amar y consolar (Efe 5:29; 1Ts 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θάλπω
thalpō
Thayer Definición:
1) calentar, mantener el calor
2) querer con ternura, fomentar con tierno cuidado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente similar a thallo (para calentar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θάλπω. (fut. θάλψω; 1 aor. ἔθαλψα; 1 aor. pas. ἐθάλφθην; perf. pas. τέθαλμαι). Calentar, cuidar, consolar.
A.T.
— חָמַם pi., LXX Job 39:14. סָכַן, LXX 3Re (1Re 1:2). רָבַץ LXX Deu 22:6.
N.T.
Efe 5:29; 1Ts 2:7.