Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2284 – Números de Strong
Número Strong: G2284
Lexema: θαμβέω
Transliteración: thambéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: θαμβέω, θαμβέομαι
Definición Strong:
θαμβέω
dsambéo; de G2285; dejar estupefacto (con sorpresa), i.e. dejar atónito: — asombrar, temeroso.
Entrada Louw-Nida: 25.209
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2501
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּעַת H1204, חָפַז H2648, פָּחַז H6348, רָגַז H7264, רָדַם H7290
Raíces: G2285
Cognados:
G1568 (ekthambéō) G1569 (ékthambos) G2284 (thambéō) G2285 (thámbos)
Derivados: N/A
Sinónimos: exístēmi G1839; ekplḗssō G1605; thaumázō G2296.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐθαμβήθησαν) ethambēthēsan: V-API-3P (1)
(ἐθαμβοῦντο) ethambounto: V-IPI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2501 θαμβέομαι (thambeomai), θαμβέω (thambeō): vb.; ≡ G2284; TDNT Vol. 3, Pg.4 — LouwNida 25.209 estar asombrado, estar atónito (Mar 1:27; Mar 10:24, Mar 10:32 +; Hch 3:11 v.l. NA26; Hch 9:6 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θαμβέω
thambeō
Thayer Definición:
1) asombrarse
2) asombrar, aterrorizar
2a) ser sorprendido
2b) tener miedo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2285
Citando en la TDNT: 3:4, 312.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θαμβέω. (imperf. ἐθάμβουν; fut. θαμβήσω; 1 aor. ἐθάμβησα; 1 aor. pas. ἐθαμβήθην; perf. τεθάμβηκα; perf. pas. τεθάμβημαι). Estar asombrado, estar pasmado, estar estar estupefacto.
A.T.
— בָּעַת ni., LXX Dan 8:17. בָּעַת pi. LXX 2Re (2Sa 22:5). חָפַז qal. LXX 4Re (2Re 7:15). פָּחַז, LXX Jue 9:4. רָגַז, LXX 1Re (1Sa 14:15). רָדַם ni., LXX Dan 8:18.
N.T.
Estar asombrado, estar pasmado, estar maravillado.
A) intrans.: T.R.; Hch 9:6.
B) trans. y solamente en pas.: Mar 1:27; Mar 10:24; Mar 10:32.