Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2288 – Números de Strong
Número Strong: G2288
Lexema: θάνατος
Transliteración: thánatos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 120 {NA27}; 119 {Byz}; 120 {SBL}; 120 {Tisch}; 120 {WH}; 120 {Treg}; 120 {N1904}; 120 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 365
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θάνατος, ἀθάνατος
Definición Strong:
θάνατος
dsánatos; de G2348; (prop. adj. usado como sustantivo) muerte (lit. o fig.): — mortal, mortandad, muerte, muerto, -a.
Entrada Louw-Nida: 23.99, 23.117, 23.158
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK115, GK2505
Equivalencia Hebrea de la LXX: גַּלְמוּד H1565, דֶּבֶר H1698, מַהֲלֻמָּה H4112, מוּת H4191, מוּת H4191, מַחַץ H4273, מְצֹולָה H4688, צַלְמָוֶת H6757, קֶבֶר H6913, שְׁאֹול H7585, שַׁחַת H7845
Raíces: G2348
Cognados:
G4880 (synapothnḗskō) G2289 (thanatóō) G2348 (thnḗskō) G2288 (thánatos) G599 (apothnḗskō) G2349 (thnētós) G110 (athanasía)
Derivados: epithanátios G1935; thanásimos G2286; thanatēphóros G2287; thanatóō G2289.
Sinónimos: nékrōsis G3500; apṓleia G684; phónos G5408; sphagḗ G4967; thusía G2378; anaíresis G336; teleutḗ G5054.
Antónimos: bíos G979; zōḗ G2222; psuchḗ G5590.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Θάνατος) thanatos: N-NSM (1)
(θάνατε) thanate: N-VSM (2)
(θάνατον) thanaton: N-ASM (25)
(θάνατος) thanatos: N-NSM (23)
(θανάτοις) thanatois: N-DPM (1)
(θανάτου) thanatou: N-GSM (53)
(θανάτῳ) thanatō: N-DSM (15)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 115 ἀθάνατος (athanatos), ον (on): adj.; ≡ G2288 + G1 — inmortal (1Ti 1:17 v.l.); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 2505 θάνατος (thanatos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 1822, DIBHeb 4637, DIBHeb 4638; G2288; TDNT Vol. 3, Pg.7 —
1. LouwNida 23.99 muerte, moribundo (Luc 23:15);
2. LouwNida 23.158 plaga, pestilencia, enfermedad pandémica, asociada al castigo de Dios (Apo 6:8);
3. LouwNida 23.117 εἰμὶ ἐν θανάτοις (eimi en thanatois), en peligro de muerte (2Co 11:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θάνατος
thanatos
Thayer Definición:
1) la muerte del cuerpo
1a) la separación (ya sea natural o violenta) del alma y el cuerpo en la que se pone fin a la vida en la tierra
1b) con la idea implícita de miseria futura en el infierno
1b1) el poder de la muerte
1c) ya que el mundo inferior, la morada de los muertos, se concibió como algo muy oscuro, es equivalente a la región de la oscuridad más espesa, es decir, en sentido figurado, una región envuelta en la oscuridad de la ignorancia y el pecado
2) metafóricamente, la pérdida de esa vida que es lo único digno de ese nombre,
2a) la miseria del alma que surge del pecado, que comienza en la tierra, pero dura y aumenta después de la muerte del cuerpo en el infierno
3) el estado miserable de los pecadores muertos en el infierno
4) en el sentido más amplio, la muerte que comprende todas las miserias que surgen del pecado, la muerte, así como la pérdida física de una vida consagrada a Dios y bendecida en él en la tierra, seguido por la miseria en el infierno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2348
Citando en la TDNT: 3:7, 312.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θάνατος, ου, ὁ. Muerte.
A.T.
— גַּלְמוּד, LXX Job 15:34. דֶּבֶר, LXX Eze 33:27. מַהֲלֻמוֹת, LXX Pro 18:6. מוּת qal., LXX Eze 33:14. מוּת pil., LXX Sal 33:22 (Sal 34:21). מוּת hi.; LXX Jer 45:15 (Jer 38:15). Muchas veces מָוֶת, LXX Eze 33:11. מָמוֹת, LXX Eze 28:8. קֶבֶר, LXX Job 3:21. שְׁאוֹל, LXX Isa 28:15. שַׁחַת, LXX Job 33:18. מָחַץ, LXX Hab 3:13. מְצוֹלָה, LXX Sal 87:7 (Sal 88:6). צַלְמָוֶת, LXX Jer 13:16.
N.T.
Muerte.
A) lit.
1) De la muerte natural: Mat 16:28; Mat 26:38; Mar 9:1; Mar 14:34; Luc 2:26; Luc 9:27; Luc 22:33; Jua 8:52; Jua 11:4; Jua 11:13; Hch 22:4; Rom 8:38; 1Co 3:22; 2Co 1:9; Flp 1:20; Flp 2:27; Heb 2:9; Heb 2:15; Heb 7:23; Heb 9:15-16; Heb 11:5; 1Jn 5:16-17; Apo 2:10; Apo 9:6; Apo 12:11; Apo 13:3; Apo 13:12; Apo 18:8.
2) La muerte como castigo.
a) La muerte de Cristo: Mat 20:18; Mat 26:66; Mar 14:64; Luc 23:15; Luc 23:22; Luc 24:20; Hch 2:24; Hch 13:28; Rom 5:10; Rom 6:3-5; 1Co 11:26; Flp 2:8; Flp 3:10; Col 1:22; Heb 2:9; Heb 2:14.
b) Castigo por juicio humano: Mat 10:21; Mat 15:4; Mar 7:10; Mar 13:12; Hch 23:29; Hch 25:11; Hch 25:25; Hch 28:18; 2Co 1:9.
c) La muerte como castigo divino: Rom 5:12; 1Co 15:21.
3) En peligro de muerte: 2Co 1:10; 2Co 4:11-12; 2Co 11:23; Flp 2:30; Heb 5:7.
4) Manera o tipo de muerte: Jua 12:33; Jua 18:32; Jua 21:19; Flp 2:8; Apo 2:23; Apo 6:8; Apo 18:8.
5) La personificación de la muerte: Rom 5:14; Rom 5:17; Rom 6:9; 1Co 15:26; 1Co 15:54-56; Apo 1:18; Apo 6:8; Apo 20:13-14; Apo 21:4.
B) fig.
1) De la muerte espiritual: Mat 4:16; Luc 1:79; Jua 5:24; Jua 8:51; Rom 7:10; Rom 7:13; Rom 7:24; Rom 8:6; Stg 1:15; Stg 5:20; 1Jn 3:14.
2) De la muerte eterna: Rom 1:32; Rom 6:16; Rom 6:21; Rom 6:23; Rom 7:5; 2Co 2:16; 2Co 7:10; 2Ti 1:10; Heb 2:14; Apo 2:11; Apo 20:6; Apo 20:14; Apo 21:8.