Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2289 – Números de Strong
Número Strong: G2289
Lexema: θανατόω
Transliteración: thanatóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 160
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θανατόω
Definición Strong:
θανατόω
dsanatóo; de G2288; matar (lit. o fig.): — entregar (a muerte), hacer (morir), matar, morir.
Entrada Louw-Nida: 20.65, 68.48
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2506
Equivalencia Hebrea de la LXX: דֶּבֶר H1698, הָרַג H2026, חָלַל H2490, מוּת H4191, מוּת H4191, נָכָה H5221, פָּגַע H6293, צָמַת H6789, צֶפַע H6848, שָׂרַף H8313
Raíces: G2288
Cognados:
G4880 (synapothnḗskō) G2289 (thanatóō) G2348 (thnḗskō) G2288 (thánatos) G599 (apothnḗskō) G2349 (thnētós) G110 (athanasía)
Derivados: N/A
Sinónimos: anairéō G337; apokteínō G615; phoneúō G5407; spháttō or spházō G4969; thúō G2380; diacheirízomai G1315; nekróō G3499; apóllumi G622.
Antónimos: zōopoiéō G2227.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θανατούμεθα) thanatoumetha: V-PPI-1P (1)
(θανατούμενοι) thanatoumenoi: V-PPP-NPM (1)
(θανατοῦτε) thanatoute: V-PAI-2P (1)
(θανατωθεὶς) thanatōtheis: V-APP-NSM (1)
(θανατώσουσιν) thanatōsousin: V-FAI-3P (3)
(θανατώσωσιν) thanatōsōsin: V-AAS-3P (1)
(θανατῶσαι) thanatōsai: V-AAN (2)
(ἐθανατώθητε) ethanatōthēte: V-API-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2506 θανατόω (thanatoō): vb.; ≡ DIBHeb 4637; G2289; TDNT Vol. 3, Pg.21 —
1. LouwNida 20.65 ejecutar, matar; (voz pasiva) estar expuesto a la muerte, ser asesinado (Mat 10:21; Mat 26:59; Mat 27:1; Mar 13:12; Mar 14:55; Luc 21:16; Rom 7:4; Rom 8:36; 2Co 6:9; 1Pe 3:18 +);
2. LouwNida 68.48 detener completamente, extensión figurativa de la entrada anterior (Rom 8:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θανατόω
thanatoō
Thayer Definición:
1) dar muerte
2) metafóricamente
2a) hacer morir, es decir, destruir, hacer extinto
2b) por la muerte ser liberado del vínculo de cualquier cosa, literalmente hacerse muertos en relación con (algo)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2288
Citando en la TDNT: 3:21, 312.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θανατόω. (fut. θανατώσω; 1 aor. ἐθανάτωσα; 1 aor. pas. ἐθανατώθην). Dar muerte, matar.
A.T.
— דֶּבֶר LXX Éxo 9:15. הָרַג qal. LXX 2Cr 25:3. הָרַג pu., LXX Sal 43:23 (Sal 44:22).חָלַל po., LXX Job 26:13. מוּת qal., LXX Eze 33:8. מוּת pi., LXX Sal 108:16 (Sal 109:16). מוּת hi., LXX Jer 50:3 (Jer 43:3). מוּת ho., LXX Eze 18:13. מָוֶת LXX Ecl 10:1. תְּמוּתַה LXX Sal 78:11 (Sal 79:11). מָמוֹת, LXX 4Re (2Re 11:2). נָכָה hi., LXX 1Re (1Sa 20:33). פָּגַע, LXX 1Re (1Sa 22:18). צָמַת qal., LXX Lam 3:53. צָמַת hi., LXX 2Re (2Sa 22:41). צִפְעֹנִי, LXX Jer 8:17. שָׂרָף, LXX Núm 21:6.
N.T.
Dar muerte, matar, estar expuesto a la muerte.
A) lit.: Mat 10:21; Mat 26:59; Mat 27:1; Mar 13:12; Mar 14:55; Luc 21:16; Rom 8:36; 2Co 6:9; 1Pe 3:18.
B) fig.: Rom 7:4; Rom 8:13.