Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1103 – Números de Strong
Número Strong: H1103
Lexema: בָּלַס
Transliteración: balás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּלַס balás; raíz prim.; pinchar higos de sicómoro (proceso necesario para su maduración): — recoger.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bx.ab
Equivalencia TWOT: 250
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1179
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בלס) bls
Cognados:
balás (בָּלַס) H1103
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֹולֵ֥ס): subs.qal.ptca.u.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1179 בָּלַס (b ā∙ lǎ s): verbo; ≡ H1103; TWOT-250 —
1. LN-4 (qal act. participio) aruñar para abrir la fruta inmadura sicómoro-higo, un movimiento hecho por cuidador del huerto, o sea, hacer un pequeño corte en un higo al inicio del proceso de maduración, y por ende producir un más dulce, más sabroso higo (Amó 7:14 +), nota: para otras interp, véase siguiente;
2. LN-27.23-27.26 mozo de aldea, semilla de heno, uno no sofisticado, formalmente, “un punzador de higos”, o sea, la extensión figurada de una acción de agricultura, con un enfoque especial en el hecho de que Amós no era un profeta profesional (Amó 7:14 +).
— בּלס (bls) o בלס (bls): véase DH-1179.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּלס
bâlas
BDB Definición:
1) (Qal) recoger higos, atender los árboles de sicómoro.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 250.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בלס QAL:
Acción de cortar los higos silvestres, es decir, los frutos de los sicómoros, para facilitar su maduración. Como ésta es una de las labores de su cultivo, la RVA ha traducido de manera general en Amó 7:14 :
«cultivador». — Part. בּוֹלֵס.