Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2343 – Números de Strong
Número Strong: G2343
Lexema: θησαυρίζω
Transliteración: thēsaurízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θησαυρίζω
Definición Strong:
θησαυρίζω
dsesaurízo; de G2344; amasar o reservar (lit. o fig.): — tesoro, guardar, hacer (tesoros), acumular, atesorar.
Entrada Louw-Nida: 13.135, 65.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2564
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָצָר H6113, צָבַר H6651, צָפַן H6845
Raíces: G2344
Cognados:
G2343 (thēsaurízō) G2344 (thēsaurós)
Derivados: apothēsaurízō G597.
Sinónimos: títhēmi G5087; bállō G906; sunathroízō G4867; sullégō G4816; sunágō G4863; kerdaínō G2770; ploutízō G4148; ploutéō G4147; phulássō G5442; tēréō G5083.
Antónimos: ptōcheúō G4433.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θησαυρίζειν) thēsaurizein: V-PAN (1)
(θησαυρίζεις) thēsaurizeis: V-PAI-2S (1)
(θησαυρίζετε) thēsaurizete: V-PAM-2P (2)
(θησαυρίζων) thēsaurizōn: V-PAP-NSM (2)
(τεθησαυρισμένοι) tethēsaurismenoi: V-RPP-NPM (1)
(Ἐθησαυρίσατε) ethēsaurisate: V-AAI-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2564 θησαυρίζω (thēsaurizō): vb.; ≡ G2343; TDNT Vol. 3, Pg.138 —
1. LouwNida 65.11 atesorar, guardar, acumular, ahorrar, reservar (Mat 6:19, Mat 6:20; Luc 12:21; 1Co 16:2; 2Co 12:14; Stg 5:3; 2Pe 3:7 +; Luc 6:45 v.l.);
2. LouwNida 13.135 hacer que suceda, la extensión figurativa de la entrada anterior, hacer que suceda con mayor intensidad (Rom 2:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θησαυρίζω
thēsaurizō
Thayer Definición:
1) recoger y acumular, amontonar, almacenar
1a) acumular riquezas
1b) mantener en el almacén, almacenar, reservar
2) metafóricamente vivir día a día para aumentar ya sea la amargura o la felicidad de la porción consecuente de uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2344
Citando en la TDNT: 3:138, 333.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θησαυρίζω. (fut. θησαυρίσω; 1 aor. ἐθησαύρισα). Atesorar, acumular, guardar, apartar.
A.T.
— אָצַר, LXX Amó 3:10. צָבַר, LXX Zac 9:3. צָפַן, LXX Pro 2:7.
N.T.,
Mat 6:19-20; Luc 12:21; Rom 2:5; 1Co 16:2; 2Co 12:14; Stg 5:3; 2Pe 3:7.