Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2345 – Números de Strong
Número Strong: G2345
Lexema: θιγγάνω
Transliteración: thingánō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: θιγγάνω
Definición Strong:
θινγάνω
dsingáno; forma prol. de un prim. obs. θίγω dsígo (tocar con los dedos); manipular, i.e. tener que ver con; por impl. lastimar, herir: — tocar.
Entrada Louw-Nida: 24.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2566
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָגַע H5060
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: háptomai G680; psēlapháō G5584; prospsaúō G4379; kolláō G2853; proseggízō G4331.
Antónimos: apochōrízō G673; diachōrízō G1316; aphístēmi G868; apōthéomai G683.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θίγῃ) thigē: V-2AAS-3S (2)
(θίγῃς) thigēs: V-2AAS-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2566 θιγγάνω (thinganō): vb.; ≡ G2345 —
1. LouwNida 24.74 tocar, entrar en contacto (Col 2:21; Heb 12:20 +);
2. LouwNida 20.75 matar (Heb 11:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θιγγάνω
thigganō
Thayer Definición:
1) tocar, manipular
1a) violentar, lesionar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de un thigo primario obsoleto (al dedo).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θιγγάνω. (imperf. εθίγγανον; fut. θιξω y θιξομαι; 2 aor. ἔθιγον; 1 aor. pas. ἐθιχθην). Tocar: נָנַע LXX Éxo 19:12. Col 2:21; Heb 11:28.