Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2347 – Números de Strong
Número Strong: G2347
Lexema: θλῖψις
Transliteración: thlîpsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 45 {NA27}; 45 {Byz}; 45 {SBL}; 45 {Tisch}; 45 {WH}; 45 {Treg}; 45 {N1904}; 45 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 135
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θλῖψις
Definición Strong:
θλίψις
dslípsis; de G2346; presión (lit. o fig.): — estrechez, aflicción, angustia, atribular, persecución, tribulación.
Entrada Louw-Nida: 22.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2568
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיד H343, דְּאָגָה H1674, לַחַץ H3906, מְגוּרָה H4035, מוּעָקָה H4157, מָצֹוק H4689, עֳנִי H6040, עֹצֶר H6115, עָקָה H6125, עֹשֶׁק H6233, צַר H6862, צָרָה H6869, רָאָה H7200, שֹׁוא H7722
Raíces: G2346
Cognados:
G2346 (thlíbō) G2347 (thlîpsis)
Derivados: N/A
Sinónimos: kakopátheia G2552; kákōsis G2561; páthēma G3804; sunochḗ G4928; báros G922; phortíon G5413; diōgmós G1375; tarachḗ G5016; anágkē G318.
Antónimos: paráklēsis G3874; paramuthía G3889; paramúthion G3890 comfort; parēgoría G3931; anápausis G372.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θλίψει) thlipsei: N-DSF (9)
(θλίψεις) thlipseis: N-NPF (1)
(θλίψεσίν) thlipsesin: N-DPF (1)
(θλίψεσιν) thlipsesin: N-DPF (5)
(θλίψεων) thlipseōn: N-GPF (3)
(θλίψεως) thlipseōs: N-GSF (9)
(θλῖψιν) thlipsin: N-ASF (10)
(θλῖψις) thlipsis: N-NSF (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2568 θλῖψις (thlipsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7639, DIBHeb 7650; G2347; TDNT Vol. 3, Pg.139 — LouwNida 22.2 aflicción, angustia, opresión, tribulación (Mar 4:17; Mar 13:19; Jua 16:21, Jua 16:33; Rom 8:35; Rom 12:12; 1Co 7:28; 2Co 1:4; Col 1:24; 1Ts 1:6; Heb 10:33; Stg 1:27; Apo 2:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θλίψις
thlipsis
Thayer Definición:
1) un prensado, prensar, presionar
2) metafóricamente. opresión, aflicción, tribulación, angustia, estreches
Para sinónimos véase la entrada G5907
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2346
Citando en la TDNT: 3:139, 334.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θλῖψις, εως, ἡ. Tribulación, aflicción, angustia, sufrimiento.
A.T.
— אֵיד, LXX 2Re (2Sa 22:19). דְּאָגָה, LXX Eze 12:18. לַחַץ, LXX 4Re (2Re 13:4). מְגוּרָה, LXX Sal 33:5 (Sal 34:4). מוּעָקָה, LXX Sal 65:11 (Sal 66:11). מָצוֹק, LXX Deu 28:53. מְצוּקָה, LXX Job 15:24. עֳנִי LXX Éxo 4:31. עֹצֶר, LXX Sal 106:39 (Sal 107:39). עָקָה, LXX Sal 54:4 (Sal 55:3). עשֶׁק, LXX Eze 18:18. צַר, LXX Deu 4:29 (Deu 4:30). צָרָה, LXX Gén 35:3. מֵצַר, LXX Sal 117:5 (Sal 118:5). צָרַר hi., LXX Jer 10:18. רָעָה, LXX Sal 33:20 (Sal 34:19). שׁוֹאָה LXX Isa 10:3.
N.T.
Tribulación, aflicción, angustia, sufrimiento.
A) lit. Físico: Mat 13:21; Mat 24:9; Mat 24:21; Mat 24:29; Mar 4:17; Mar 13:19; Mar 13:24; Jua 16:21; Jua 16:33; Hch 7:10-11; Hch 11:19; Hch 14:22; Hch 20:23; Rom 2:9; Rom 5:3; Rom 8:35; Rom 12:12; 1Co 7:28; 2Co 1:4; 2Co 1:8; 2Co 4:17; 2Co 6:4; 2Co 7:4; 2Co 8:2; 2Co 8:13; Efe 3:13; Flp 4:14; Col 1:24; 1Ts 1:6; 1Ts 3:3; 1Ts 3:7; 2Ts 1:4; 2Ts 1:6; Heb 10:33; Stg 1:27; Apo 1:9; Apo 2:9-10; Apo 2:22; Apo 7:14.
B) fig. Angustia mental o espiritual: 2Co 2:4; Flp 1:17.