Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2348 – Números de Strong
Número Strong: G2348
Lexema: θνήσκω
Transliteración: thnḗskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 13 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 10 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 95
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θνήσκω, θνῄσκω
Definición Strong:
θνήσκω
dsnésko; forma fortificada de un prim. más sencillo θάνω dsáno (que se usa solo por él en ciertos tiempos); morir (lit. o fig.): — difunto, morir, muerto.
θάνω dsáno. Véase G2348.
Entrada Louw-Nida: 23.99
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2569
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַג H2026, חָלַל H2490, מוּת H4191
Raíces: N/A
Cognados:
G4880 (synapothnḗskō) G2289 (thanatóō) G2348 (thnḗskō) G2288 (thánatos) G599 (apothnḗskō) G2349 (thnētós) G110 (athanasía)
Derivados: apothnḗskō G599; hēmithanḗs G2253; thánatos G2288; thnētós G2349.
Sinónimos: teleutáō G5053; koimáō G2837; apogenómenos G581; apóllumi G622, to destroy, and in the mid. and pass.; anairéō G337; apágō G520; apokteínō G615; thúō G2380.
Antónimos: záō G2198; anazáō G326; bióō G980; zōogonéō G2225; zōopoiéō G2227; hupárchō G5225.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Τέθνηκεν) tethnēken: V-RAI-3S (1)
(τέθνηκεν) tethnēken: V-RAI-3S (2)
(τεθνήκασιν) tethnēkasin: V-RAI-3P (1)
(τεθνηκέναι) tethnēkenai: V-RAN (1)
(τεθνηκότα) tethnēkota: V-RAP-ASM (1)
(τεθνηκότος) tethnēkotos: V-RAP-GSM (1)
(τεθνηκὼς) tethnēkōs: V-RAP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2569 θνῄσκω (thnēskō): vb.; ≡ DIBHeb 4637; G2348; TDNT Vol. 3, Pg.7 — LouwNida 23.99 morir, sólo en tiempo perfecto; haber muerto, estar muerto (Mat 2:20; Mar 15:44; Luc 7:12; Luc 8:49; Jua 11:44; Jua 19:33; Hch 14:19; Hch 25:19; 1Ti 5:6 +; Jua 12:1 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θνήσκω
thnēskō
Thayer Definición:
1) morir, estar muerto
2) metafóricamente estar espiritualmente muerto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma reforzada de un thano primario más simple (que se usa para ello solo en ciertos tiempos)
Citando en la TDNT: 3:7, 312.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τέθνηκα. Ver θνῄσκω, G2348.
θνῄσκω. (2 aor. ἔθανον; perf. τέθνηκα). Morir. perf. Estar muerto.
A.T.
— הָרַג, LXX Isa 14:19. חָלָל LXX 2Re (2Sa 1:19). Casi siempre מוּת, LXX Gén 50:15. מָוֶת, LXX Pro 13:14.
N.T.,
Mat 2:20; Mar 15:44; Luc 7:12; Luc 8:49; Jua 11:44; Jua 19:33; Hch 14:19; Hch 25:19; 1Ti 5:6.