Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2364 – Números de Strong
Número Strong: G2364
Lexema: θυγάτηρ
Transliteración: thygátēr
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 28 {NA27}; 29 {Byz}; 28 {SBL}; 28 {Tisch}; 28 {WH}; 28 {Treg}; 28 {N1904}; 28 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 642
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θυγάτηρ
Definición Strong:
θυγάτηρ
dsugáter; apar. palabra prim.; hija, o (por heb.) descendiente (o habitante): — hija.
Entrada Louw-Nida: 9.47, 10.31, 10.46, 11.65, 11.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2588
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִשָּׁה H802, בַּת H1323, דֹּודָה H1733
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: thugátrion G2365.
Sinónimos: korásion G2877; parthénos G3933; númphē G3565; téknon G5043.
Antónimos: huiós G5207.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Θυγάτηρ) thygatēr: N-NSF (2)
(Θυγατέρες) thygateres: N-VPF (1)
(θυγάτηρ) thygatēr: N-NSF (10)
(θυγάτηρ) thygatēr: N-VSF (1)
(θυγατέρα) thygatera: N-ASF (4)
(θυγατέρας) thygateras: N-APF (1)
(θυγατέρες) thygateres: N-NPF (2)
(θυγατέρων) thygaterōn: N-GPF (1)
(θυγατρός) thygatros: N-GSF (1)
(θυγατρὶ) thygatri: N-DSF (1)
(θυγατρὸς) thygatros: N-GSF (3)
(θύγατερ) thygater: N-VSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2588 θυγάτηρ (thygatēr), ατρός (atros), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 1426; G2364 —
1. LouwNida 10.46 hija, descendiente femenino (Mat 10:37);
2. LouwNida 9.47 hija, querida señora; una mujer por la cual se siente un interés afectivo (Mat 9:22);
3. LouwNida 10.31 descendiente femenino, progenie femenina, con la implicación del mismo tipo o clase (Luc 13:16);
4. LouwNida 11.65 habitante femenina (Luc 23:28);
5. LouwNida 11.66 θυγάτηρ Σιών (thygatēr Siōn), pueblo de Jerusalém, una tierna personificación (Mat 21:5; Jua 12:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θυγάτηρ
thugatēr
Thayer Definición:
1) una hija
1a) una hija de Dios
1a1) aceptable a Dios, regocijándose en el cuidado y protección especial de Dios
1b) con el nombre de un lugar, ciudad o región
1b1) denota colectivamente todos sus habitantes y ciudadanos
1c) un descendiente hembra
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra raíz [comparar «hija»].
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θυγάτηρ, τρός, ἡ. Hija.
A.T.
— אִשָּׁה, LXX 2Cr 21:17. Casi siempre בַּת, LXX Gén 6:1. דּוֹדָה, LXX Éxo 6:20.
N.T.
Hija.
A) lit.: Mat 9:18; Mat 10:35; Mat 10:37; Mat 14:6; Mat 15:22; Mat 15:28; Mar 5:35; Mar 6:22; Mar 7:26; Mar 7:29; Luc 2:36; Luc 8:42; Luc 8:49; Luc 12:53; Hch 2:17; Hch 7:21; Hch 21:9; Heb 11:24.
B) fig. Hija.
1) Descendiente femenino: Luc 1:5; Luc 13:16.
2) Hija espiritual: 2Co 6:18.
3) Hija indica el pueblo de una ciudad: Mat 21:5; Jua 12:15.
4) En voc. un saludo cariñoso a niñas o mujeres: Mat 9:22; Mar 5:34; Luc 8:48.