Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2373 – Números de Strong
Número Strong: G2373
Lexema: θυμόω
Transliteración: thymóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 66
Palabras Griegas: θυμόω, θυμόομαι
Definición Strong:
θυμόω
dsumóo; de G2372; poner en pasión, i.e. encolerizarse, enfurecerse: — enojar.
Entrada Louw-Nida: 88.179
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2595, GK2597
Equivalencia Hebrea de la LXX: דְּאָגָה H1674, זָעַם H2194, זָעַף H2196, חֵמָה H2534, חָרָה H2734, חָרָה H2734, כַּעַס H3707, מָאַס H3988, מָרַר H4843, נָחַם H5162, עָנֵף H6058, קָצַף H7107, קָצֵר H7116, רָגַז H7264
Raíces: G2372
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: orgízomai G3710; parorgízomai G3949; choláomai G5520; thumomachéō G2371; aganaktéō G23; erethízō G2042.
Antónimos: eupsuchéō G2174; chalinagōgéō G5468; paramuthéomai G3888; hēsucházō G2270; eirēneúō G1514; anapaúō G373.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐθυμώθη) ethymōthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— θυμόομαι (thymoomai): vb.; ≡ G2373 — ver DIBGrie 2597.
——————————
DIBGrie 2597 θυμόω (thymoō), θυμόομαι (thymoomai): vb.; ≡ DIBHeb 3013; G2373 — LouwNida 88.179 (voz pasiva) estar sumamente enfurecido (Mat 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θυμόω
thumoō
Thayer Definición:
1) hacer que uno se vuelva indignado, provocar a ira
2) estar enojado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2372.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θυμόω. (fut. θυμώσω; fut. med. (con signi. pas) θυμώσομαι; 1 aor. pas. ἐθυμώθην). Enfurecer. Voz med. y voz pas. Enfurecerse.
A.T.
— אָנֵף hithp., LXX 4Re (2Re 17:18). דְּאָגָה LXX Jer 30:12 (Jer 49:23). זָעַם LXX Dan 11:30. זָעַף, LXX 2Cr 26:19. זַעַף, LXX 2Cr 26:19. חֵמָה, LXX Ose 7:5. חָרָה, LXX Isa 5:25. חָרָה אַף, LXX 2Cr 25:10. כָּעַס qal., LXX Ecl 7:9. כָּעַס hi., LXX Ose 12:15 (Ose 12:14). מָאַס, LXX 4Re (2Re 17:20). מָרַר hithpalp., LXX Dan 8:7. נָחַם ni., LXX Gén 6:7. קָצַף, LXX Isa 54:9. רָגַז hi., LXX Isa 13:13. רָגַז hithp., LXX Isa 37:29. רְגַז, LXX Dan 3:13.
N.T.
Enfurecer. Voz med. y voz pas. Enfurecerse: Mat 2:16.