Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2374 – Números de Strong
Número Strong: G2374
Lexema: θύρα
Transliteración: thýra
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 39 {NA27}; 39 {Byz}; 39 {SBL}; 39 {Tisch}; 39 {WH}; 39 {Treg}; 39 {N1904}; 39 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 240
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θύρα
Definición Strong:
θύρα
dsúra; apar. de una palabra prim.; portal o entrada (el abrir o cerrar, lit. o fig.): — entrada, puerta.
Entrada Louw-Nida: 7.39, 7.49, 67.58, 71.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2598
Equivalencia Hebrea de la LXX: דַּל H1800, דֶּלֶת H1817, מֶחֱזָה H4237, סַף H5592, פֶּתַח H6607, שַׁעַר H8179, תְּרַע H8651
Raíces: N/A
Cognados:
G2377 (thyrōrós) G2376 (thyrís) G2374 (thýra)
Derivados: thureós G2375; thurís G2376; thurōrós G2377.
Sinónimos: púlē G4439; pulṓn G4440.
Antónimos: teíchos G5038; toíchos G5109.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θυρῶν) thyrōn: N-GPF (4)
(θύρα) thyra: N-NSF (6)
(θύραι) thyrai: N-NPF (2)
(θύραις) thyrais: N-DPF (2)
(θύραν) thyran: N-ASF (14)
(θύρας) thyras: N-APF (2)
(θύρας) thyras: N-GSF (6)
(θύρᾳ) thyra: N-DSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2598 θύρα (thyra), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7339, DIBHeb 1946; G2374; TDNT Vol. 3, Pg.173 —
1. LouwNida 7.49 puerta, portón (Hch 12:13);
2. LouwNida 7.39 entrada, portal, ingreso (Mar 16:3; Jua 10:9);
3. LouwNida 67.58 ἐπὶ θύραις (epi thyrais), pronto, literalmente, a la puerta (Mat 24:33; Mar 13:29; Hch 5:9 +);
4. LouwNida 67.58 πρὸ θυρῶν (pro thyrōn), pronto;
5. LouwNida 71.9 ἀνοίγω θύραν (anoigō thyran), hacer posible, literalmente, abrir la puerta (Hch 14:27; 2Co 2:12; Col 4:3; Apo 3:8, Apo 3:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θύρα
thura
Thayer Definición:
1) una puerta
1a) el vestíbulo
1b) que se utiliza de cualquier abertura como una puerta, una entrada, camino o pasadizo
1c) en una parábola o metáfora
1c1) la puerta por donde las ovejas entran y salen, el nombre de aquel que trae la salvación a aquellos que siguen su orientación
1c2) “una puerta abierta” se utiliza de la oportunidad de hacer algo
1c3) la puerta del reino de los cielos (comparado con un palacio) indica las condiciones que deben cumplirse a fin de ser recibidos en el reino de Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra raíz [comparar «puerta»]
Citando en la TDNT: 3:173, 340.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θύρα, ας, ἡ. Puerta, entrada.
A.T.
— דַּל, LXX Sal 140:3 (Sal 141:3). דֶּלֶת, LXX Gén 19:6. מֶחֱזָה, LXX 3Re (1Re 7:5). סַף LXX Éxo 12:22. la mayoría de las veces פֶּתַח LXX Gén 6:16. פִּתּוּחַ, LXX Sal 73:6 (Sal 74:6). שַׁעַר, LXX Éxo 39:19 (Éxo 40:20). תְּרַע, LXX Dan 3:26 (Dan 3:26).
N.T.
A) Puerta: Mat 6:6; Mat 25:10; Mar 1:33; Mar 2:2; Mar 11:4; Luc 11:7; Luc 13:25; Jua 10:1-2; Jua 18:16; Jua 20:19; Jua 20:26; Hch 3:2; Hch 5:9; Hch 5:19; Hch 5:23; Hch 12:6; Hch 12:13; Hch 21:30.
B) Entrada: Mat 27:60; Mar 15:46; Mar 16:3; Apo 4:1.
C) fig.: Mat 24:33; Mar 13:29; Luc 13:24; Jua 10:7; Jua 10:9; Hch 5:9; Hch 14:27; 1Co 16:9; 2Co 2:12; Col 4:3; Stg 5:9; Apo 3:8; Apo 3:20.