Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2380 – Números de Strong
Número Strong: G2380
Lexema: θύω
Transliteración: thýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 14 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 137
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θύω, ἐπιθύω
Definición Strong:
θύω
dsúo; verbo prim.; prop. ímpetu (respirar fuertemente, soplar, humear), i.e. (por impl.) sacrificar (prop. por fuego, pero gen.); por extens. inmolar (matar por cualquier propósito): — matar, sacrificar, sacrificio.
Entrada Louw-Nida: 20.72, 53.19
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2604
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָבַח H2076, טָבַח H2873, קָטַר H6999, שָׁחַת H7843
Raíces: N/A
Cognados:
G2379 (thysiastḗrion) G2380 (thýō) G2378 (thysía)
Derivados: eidōlóthuton G1494; thusía G2378.
Sinónimos: apokteínō G615; anairéō G337; phoneúō G5407; thanatóō G2289; diacheirízō G1315; spházō G4969.
Antónimos: anazáō G326; anathállō G330; zōopoiéō G2227; zōogonéō G2225.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θύειν) thyein: V-PAN (2)
(θύεσθαι) thyesthai: V-PPN (1)
(θύουσιν) thyousin: V-PAI-3P (2)
(θύσατε) thysate: V-AAM-2P (1)
(θύσῃ) thysē: V-AAS-3S (1)
(θῦσον) thyson: V-AAM-2S (2)
(τεθυμένα) tethymena: V-RPP-NPN (1)
(ἐτύθη) etythē: V-API-3S (1)
(ἔθυον) ethyon: V-IAI-3P (1)
(ἔθυσας) ethysas: V-AAI-2S (1)
(ἔθυσεν) ethysen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2604 θύω (thyō): vb.; ≡ DIBHeb 2284, DIBHeb 8821; G2380; TDNT Vol. 3, Pg.180 —
1. LouwNida 53.19 sacrificar (Mar 14:12; Luc 22:7; Hch 14:13, Hch 14:18; 1Co 5:7; 1Co 10:20 (2x) +);
2. LouwNida 20.72 inmolar, asesinar y matar con crueldad (Mat 22:4; Luc 15:23, Luc 15:27, Luc 15:30; Jua 10:10; Hch 10:13; Hch 11:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θύω
thuō
Thayer Definición:
1) sacrificar, inmolarse
2) matar, dar muerte
2a) del cordero pascual
3) matanza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz
Citando en la TDNT: 3:180, 342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θύω. (imperf. ἔθυον; fut. θύσω; fut. pas. τυθήσομαι; 1 aor. ἔθυσα; 1 aor. pas. ἐτύθην; perf. τέθυκα).
A) Sacrificar: Hch 14:13; Hch 14:18.
B) Matar, inmolar: Mat 22:4; Mar 14:12; Luc 15:23; Luc 15:27; Luc 15:30; Luc 22:7; Hch 10:13; Hch 11:17; 1Co 5:7.
C) Asesinar, matar: Jua 10:10.