Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2399 – Números de Strong
Número Strong: G2399
Lexema: ἰδιώτης
Transliteración: idiṓtēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἰδιώτης
Definición Strong:
ἰδιώτης
idiótes; de G2398; persona privada, i.e. (por impl.) ignorante (comp. «idiota»): — simple oyente, tosco, indocto.
Entrada Louw-Nida: 27.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2626
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G2399 (idiṓtēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἰδιώτης) idiōtēs: N-NSM (2)
(ἰδιώτου) idiōtou: N-GSM (1)
(ἰδιῶται) idiōtai: N-NPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2626 ἰδιώτης (idiōtēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2399; TDNT Vol. 3, Pg.215 — LouwNida 27.26 inexperto, alguien que no es un experto, no adiestrado (Hch 4:13; 2Co 11:6 +); no iniciado, o posiblemente un visitante que sabe un poco acerca de la fe cristiana, pero que aún no es un cristiano (1Co 14:16, 1Co 14:23, 1Co 14:24).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἰδιώτης
idiōtēs
Thayer Definición:
1) una persona privada como opuesto a un juez, gobernador, rey
2) un soldado común, en contraposición a un militar
3) un escritor de la prosa en lugar de un poeta
4) en el Nuevo Testamento, un indocto, analfabeto, el hombre en oposición a los sabios y educados: uno que es inexperto en cualquier arte
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2398
Citando en la TDNT: 3:215, 348.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἰδιώτης, ου, ὁ. No iniciado, no dotado, inexperto, no adiestrado: Hch 4:13; 1Co 14:16; 1Co 14:23-24; 2Co 11:6.