Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2414 – Números de Strong
Número Strong: G2414
Lexema: Ἱεροσόλυμα
Transliteración: Hierosólyma
Categoría gramatical: Nombre Propio｜Ubicación
Apariciones en Textos Críticos: 62 {NA27}; 59 {Byz}; 63 {SBL}; 61 {Tisch}; 63 {WH}; 63 {Treg}; 63 {N1904}; 63 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 34
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: Ἱεροσόλυμα
Definición Strong:
Ἱεροσόλυμα
Jierosóluma; de orig. heb. [H3389]: Jerosoluma (i.e. Jerusalaim), capital de Pal.: — Jerusalén. Comp. G2419.
Entrada Louw-Nida: 93.480
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2642
Equivalencia Hebrea de la LXX: יְרוּשָׁלַ͏ִם H3389, יְרוּשָׁלֵם H3390
Raíces: G2419; H3389
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἱεροσολύμοις) hierosolymois: N-DPN-L (14)
(Ἱεροσολύμων) hierosolymōn: N-GPN-L (11)
(Ἱεροσόλυμα) hierosolyma: N-APN-L (35)
(Ἱεροσόλυμα) hierosolyma: N-NPN-L (2)
(Ἱεροσόλυμα) hierosolyma: N-NSF-L (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2642 Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma), ἡ (hē) y -ων (–ōn), τά (ta): s.pr.fem. y neu.[pl.]; ≡ DIBHeb 3731; G2414; TDNT Vol. 7, Pg.292 — forma helenizada de la entrada DIBGrie 2647. Usada 60 veces, solamente en Marcos, Juan, Mateo (excepto Mat 23:37); encontrada en Lucas-Hechos, aunque se prefiere DIBGrie 2647 (q.v.); desde Romanos a Apocalipsis se prefiere esta forma (excepto Gál 1:17, Gál 1:18; Gál 2:1); ver Bl-D secciones 39 y 56; ver DIBGrie 2647.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
Ἱεροσόλυμα
Hierosoluma
Thayer Definición:
1) denota ya sea la propia ciudad o los habitantes
2) “la Jerusalén que ahora es, ” con sus actuales instituciones religiosas, es decir, el sistema mosaico, así designado desde su primaria ubicación externa
3) “Jerusalén que está arriba, ” es decir que existe en el cielo, según el modelo de que la Jerusalén terrenal debía ser construida
3a) metafóricamente “la Ciudad de Dios, fundada por Cristo, ” ahora con la forma de la iglesia, pero después del regreso de Cristo llevará la forma del reino mesiánico perfeccionado
4) “la Jerusalén celestial, ” que es la morada celestial de Dios, Cristo, los ángeles, los santos de los períodos del Antiguo y Nuevo Testamento y los cristianos que estén vivos al regreso de Cristo
5) “la Nueva Jerusalén, ” una espléndida ciudad visible que descenderá del cielo después de la renovación del mundo, la futura morada de los bienaventurados .
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen hebreo H3389
Citando en la TDNT: 7:292, 1028.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
Ἱεροσόλυμα, τά y ἡ. Forma griega. Ver Ἱερουσαλήμ, G2419. Jerusalén: Mat 2:1; Mat 2:3; Mat 3:5; Mat 20:17-18; Mar 3:8; Mar 3:22; Mar 10:32-33; Luc 19:28; Jua 1:19; Jua 2:13; Jua 2:23; Jua 5:1-2; Jua 10:22; Jua 11:18; Jua 11:55; Hch 11:27; Hch 21:15; Hch 25:1; Hch 25:7; Gál 1:17-18; Gál 2:1.