Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2425 – Números de Strong
Número Strong: G2425
Lexema: ἱκανός
Transliteración: hikanós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 39 {NA27}; 41 {Byz}; 40 {SBL}; 40 {Tisch}; 40 {WH}; 40 {Treg}; 40 {N1904}; 40 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 47
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἱκανός
Definición Strong:
ἱκανός
jikanós; de ἵκω jíco [ἱκάνω jikáno o ἱκνέομαι jiknéomai], semejante a G2240] (llegar); competente (como si llegar en temporada), i.e. amplio (en cantidad) o apropiado (en carácter): — fianza, idóneo, (hablar) largamente, bastar, competente, digno, suficiente.
Entrada Louw-Nida: 25.96, 57.169, 59.2, 59.12, 59.44, 67.91, 75.2, 78.14, 78.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2652, GK2653
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִישׁ H376, דַּי H1767, הֹון H1952, כּוּל H3557, מָה H4100, מָה H4100, מְעַט H4592, קָלַל H7043, שַׁדַּי H7706
Raíces: G2240
Cognados:
G2427 (hikanóō) G2425 (hikanós) G2426 (hikanótēs)
Derivados: hikanótēs G2426; hikanóō G2427.
Sinónimos: arketós G713; perissós G4053; korénnumi G2880.
Antónimos: olígos G3641; métron G3358.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἱκαναί) hikanai: A-NPF (1)
(ἱκαναὶ) hikanai: A-NPF (1)
(ἱκαναῖς) hikanais: A-DPF (1)
(ἱκανοί) hikanoi: A-NPM (2)
(ἱκανούς) hikanous: A-APM (1)
(ἱκανοὶ) hikanoi: A-NPM (3)
(ἱκανοὺς) hikanous: A-APM (1)
(ἱκανοῖς) hikanois: A-DPM (1)
(ἱκανοῦ) hikanou: A-GSM (1)
(ἱκανόν) hikanon: A-ASM (2)
(ἱκανός) hikanos: A-NSM (2)
(ἱκανὰ) hikana: A-APN (1)
(ἱκανὰς) hikanas: A-APF (2)
(ἱκανὸν) hikanon: A-ASM (2)
(ἱκανὸν) hikanon: A-ASN (3)
(ἱκανὸν) hikanon: A-NSN (1)
(ἱκανὸς) hikanos: A-NSM (8)
(ἱκανῶν) hikanōn: A-GPM (3)
(ἱκανῷ) hikanō: A-DSM (2)
(Ἱκανοῦ) hikanou: A-GSM (1)
(Ἱκανόν) hikanon: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ἱκανόν (hikanon), οῦ (ou), τό (to): s.neu. [servido por DIBGrie 2653]; ≡ G2425 — LouwNida 57.169 fianza (Hch 17:9 +).
——————————
DIBGrie 2653 ἱκανός (hikanos), ή (ē), όν (on): adj. [ver ἱκανόν (hikanon), οῦ (ou), τό (to), arriba]; ≡ G2425; TDNT Vol. 3, Pg.293 —
1. LouwNida 78.50 suficiente, grado suficiente (2Co 2:6), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 78.14 intenso, grande, mucho (Hch 22:6; 2Co 2:6), para otra interpretación de 2Co 2:6, ver anterior;
3. LouwNida 75.2 adecuado, calificado (2Co 2:16; Jua 1:27 v.l. NA26);
4. LouwNida 59.44 suficiente, cantidad suficiente (Luc 22:38);
5. LouwNida 59.2 muchos, un número considerable de (Hch 12:12; Hch 5:37 v.l.; Rom 15:23 v.l. NA26);
6. LouwNida 59.12 grande, tamaño considerable (Mat 28:12; Mar 10:46; Luc 8:27);
7. LouwNida 25.96 ποιέω τὸ ἱκανόν (poieō to hikanon), actuar en una manera agradable (Mar 15:15 +);
8. LouwNida 67.91 ἐφ ʼ ἱκανόν (eph’ hikanon), por un largo tiempo (Hch 20:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἱκανός
hikanos
Thayer Definición:
1) suficiente
1a) tan suficiente, bastante
1b) suficiente en capacidad, es decir, conveniente, en forma
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de hiko [hikano o hikneomai, similar a G2240] (para llegar)
Citando en la TDNT: 3:293, 361.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἱκανός, ή, όν. Capaz, suficiente, adecuado, grande, mucho, ¡basta!
A.T.
— אִישׁ דְּבַרִים LXX Éxo 4:10. דַּי, LXX Isa 40:16. הוֹן LXX Pro 30:15. כּוּל hi.; LXX Joe 2:11. כַּמֶּה, LXX Zac 7:3. מַדַּי, LXX 2Cr 30:3. Con neg. מְעַט, LXX Eze 34:18. con neg. קָלַל ni., LXX 3Re (1Re 16:31). שַׁדַּי, LXX Eze 1:24.
N.T.
A) Suficiente adecuado, grande, largo, mucho: Mat 28:12; Mar 10:46; Luc 7:12; Luc 8:27; Luc 8:32; Luc 20:9; Luc 23:8-9; Hch 8:11; Hch 9:23; Hch 9:43; Hch 11:24; Hch 11:26; Hch 14:3; Hch 18:18, Hch 19:26; Hch 20:8; Hch 22:6; Hch 27:7; Hch 27:9; 2Co 2:6.
B) Digno, merecedor, capaz: Mat 3:11; Mat 8:8; Mar 1:7; Luc 3:16; Luc 7:6; 1Co 15:9; 2Co 2:16; 2Co 3:5; 2Ti 2:2.
C) Usos especiales:
1) ἱκανόν ἐστιν = ¡Basta!: Luc 22:38.
2) τὸ ἱκανόν ποιῶ = Satisfacer: Mar 15:15.
3) τὸ ἱκανόν = Fianza: Hch 17:9.
4) ἐφʼ ἱκανόν = Por largo rato: Hch 20:11.