Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2436 – Números de Strong
Número Strong: G2436
Lexema: ἵλεως
Transliteración: híleōs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 35
Palabras Griegas: ἵλεως
Definición Strong:
ἵλεως
íleos; tal de de la forma alt. de G138; alegre (como atractivo), i.e. propicio; adv. (por heb.) ¡Dios se propicio!, i.e. (para evitar alguna calamidad) lejos sea: — compasión, propicio.
Entrada Louw-Nida: 88.77, 88.78
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2664
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָלִיל H2485, כָּפָר H3723, נָחַם H5162, נָשָׂא H5375, סָלַח H5545, רַחַם H7356, שָׁלֹום H7965
Raíces: G138
Cognados:
G2434 (hilasmós) G2435 (hilastḗrion) G2436 (híleōs) G2433 (hiláskomai)
Deriv. of híleōs
aníleōs G448.
of hílaos n.f.: hilarós G2431; hiláskomai G2433.
Sinónimos: pheídomai G5339.
Antónimos: aníleōs G448; kataráomai G2672.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἵλεως) hileōs: A-NSM (1)
(Ἵλεώς) hileōs: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2664 ἵλεως (hileōs), ων (ōn): adj.; ≡ G2436; TDNT Vol. 3, Pg.300 —
1. LouwNida 88.77 misericordioso, perdonador, generoso (Heb 8:12 +);
2. LouwNida 88.78 ἵλεώς σοι (hileōs soi), ¡Dios nunca lo permita! (Mat 16:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἵλεως
hileōs
Thayer Definición:
1) propicio, misericordioso .
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: quizás de la forma alternativa de G138
Citando en la TDNT: 3:300, 362.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἴλεως, ων. Misericordioso.
A.T.
— חָלִיל LXX 1Cr 11:19. נָחַם ni., LXX Éxo 32:12. נָשָׂא, LXX Núm 14:19. סָלַח LXX Amó 7:2. רָחַם pi., LXX Isa 54:10. שָׁלוֹם LXX Gén 43:23. כָּפַר pi., LXX Deu 21:8. סָלַח, LXX Jer 5:1.
N.T.
Misericordioso: Mat 16:22; Heb 8:12.