Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2470 – Números de Strong
Número Strong: G2470
Lexema: ἴσος
Transliteración: ísos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 40
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἴσος
Definición Strong:
ἴσος
ísos; prob. de G1492 (mediante la idea de parecerse); similar (en cantidad y clase): — igual, concordar.
Entrada Louw-Nida: 58.33
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2698
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶחָד H259, אַחְיֹו H283, בַּד H906, מְלֹא H4393, מָשַׁל H4911, מַתְכֹנֶת H4971, תָּאַם H8382
Raíces: G1492
Cognados:
G2470 (ísos) G2471 (isótēs) G2472 (isótimos)
Derivados: isággelos G2465; isótēs G2471; isótimos G2472; isópsuchos G2473; ísōs G2481.
Sinónimos: hómoios G3664.
Antónimos: diáphoros G1313; héteros G2087.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἴσα) isa: A-APN (2)
(ἴσα) isa: A-NPN (1)
(ἴσαι) isai: A-NPF (1)
(ἴση) isē: A-NSF (1)
(ἴσην) isēn: A-ASF (1)
(ἴσον) ison: A-ASM (1)
(ἴσους) isous: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2698 ἴσος (isos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G2470; TDNT Vol. 3, Pg.343 — LouwNida 58.33 igual, lo mismo que (Mat 20:12; Mar 14:56, Mar 14:59; Luc 6:34; Jua 5:18; Hch 11:17; Flp 2:6; Apo 21:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἴσος
isos
Thayer Definición:
1) igual, en cantidad o calidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G1492 (a través de la idea de parecer)
Citando en la TDNT: 3:343, 370.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἴσος, η, ον. Igual, lo mismo, de acuerdo.
A.T.
— אֶחָד, LXX Eze 40:5. בַּד LXX Éxo 30:34. כְּ׳, LXX Isa 51:23. כְּאָחִיו, LXX Lev 7:10. מְלוֹ, LXX Eze 41:8. מָשָׁל, LXX Job 13:12. מַתְכֹּנֶת, LXX Eze 45:11. תּוֹאָם LXX Éxo 26:24. תַמִּים LXX Éxo 26:24. לְ׳ LXX Job 30:19.
N.T.
A) Igual, lo mismo: Mat 20:12; Luc 6:34; Jua 5:18; Hch 11:17; Apo 21:16
B) De acuerdo: Mar 14:56; Mar 14:59.
C) Neutro ἴσα, ἴσον. adv. Igualmente. τὸ εἶναι ἴσα = Igualdad: Flp 2:6.