Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2480 – Números de Strong
Número Strong: G2480
Lexema: ἰσχύω
Transliteración: ischýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 28 {NA27}; 29 {Byz}; 28 {SBL}; 28 {Tisch}; 28 {WH}; 28 {Treg}; 28 {N1904}; 28 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 106
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἰσχύω
Definición Strong:
ἰσχύω
isjúo; de G2479; tener (o ejercer) fuerza (lit. o fig.): — poder, prevalecer, valer, válido.
Entrada Louw-Nida: 23.130, 74.9, 79.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2710
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַבִּיר H47, אָזַר H247, אֵל H410, אָמַץ H553, גִּבֹּור H1368, גָּבַר H1396, חָזַק H2388, חַיִל H2428, יָכֹל H3201, כָּבַר H3527, כֹּחַ H3581, כָּרַע H3766, מִשְׁעֵן H4937, נָגַע H5060, נָצַח H5329, נָשַׂג H5381, עָזַז H5810, עָצַם H6105, עָצָר H6113, עָרִיץ H6184, פָּרַץ H6555, קָצֵר H7116, קָצֵר H7116, רוּם H7311, תְּקֵף H8631
Raíces: G2479
Cognados:
G2479 (ischýs) G2729 (katischýō) G2478 (ischyrós) G2480 (ischýō)
Derivados: enischúō G1765; exischúō G1840; epischúō G2001; ischurós G2478; katischúō G2729.
Sinónimos: dúnamai G1410, to be able, have power, however, not as strong as ischúō; dunamóō G1412; endunamóō G1743; dunatéō G1414; hikanóō G2427; energéō G1754; nikáō G3528; krataióō G2901; sthenóō G4599; stērízō G4741; stereóō G4732; epistērízō G1991; hugiaínō G5198; sṓzō G4982.
Antónimos: asthenéō G770; échō kakṓs échō [G2192]; kakṓs [G2560]; kámnō G2577; sunéchomai G4912; noséō G3552.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἰσχύει) ischyei: V-PAI-3S (4)
(ἰσχύειν) ischyein: V-PAN (1)
(ἰσχύοντες) ischyontes: V-PAP-NPM (2)
(ἰσχύοντος) ischyontos: V-PAP-GSM (1)
(ἰσχύσαμεν) ischysamen: V-AAI-1P (2)
(ἰσχύσατε) ischysate: V-AAI-2P (1)
(ἰσχύσουσιν) ischysousin: V-FAI-3P (1)
(ἰσχύω) ischyō: V-PAI-1S (2)
(ἴσχυεν) ischyen: V-IAI-3S (2)
(ἴσχυον) ischyon: V-IAI-3P (3)
(ἴσχυσαν) ischysan: V-AAI-3P (3)
(ἴσχυσας) ischysas: V-AAI-2S (1)
(ἴσχυσεν) ischysen: V-AAI-3S (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2710 ἰσχύω (ischyō): vb.; ≡ G2480; TDNT Vol. 3, Pg.397 —
1. LouwNida 74.9 ser capaz de, poder (Luc 13:24);
2. LouwNida 79.64 ser fuerte, poderoso, potente (Luc 16:3);
3. LouwNida 23.130 ser saludable (Mat 9:12).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἰσχύω
ischuō
Thayer Definición:
1) ser fuerte
1a) ser fuerte en el cuerpo, ser robusto, tener buena salud
2) tener poder
2a) tener poder demostrado en hechos extraordinarios
2a1) ejercer, ejercer el poder, tener fuerza para superar
2b) ser una fuerza, hacer uso
2c) ser servible
2d) ser capaz, poder
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2479
Citando en la TDNT: 3:397, 378.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἰσχύω. (fut. ἰσχύσω; 1 aor. ἴσχυσα; perf. ἴσχυκα). Poder, ser fuerte, tener recursos, prevalecer contra, hacerse fuerte.
A.T.
— אָבִיר, LXX Isa 1:24. אָזַר hithp., LXX Isa 8:9. לִאֵל LXX Deu 28:32. יֶשׁ־לְאֵל LXX Gén 31:29. אָמֵץ, LXX Deu 31:6. גָּבַר hithp., LXX Job 36:9. גִּבּוֹר, LXX Joe 4:10 (Joe 3:10). גִּבּוֹר הַחַיִל, LXX Jos 1:14. גְּבוּרָה, LXX Isa 3:25. חָזַק qal., LXX Jos 1:6. חָזַק pi., LXX Jos 1:9. חָזַק hithp., LXX Dan 10:19. חָזָק, LXX Jos 14:11. חַיִל, LXX 2Cr 17:13. יָכֹל LXX Sal 12:5 (Sal 13:4). יְכֵל, LXX Dan 7:21. כָּבַר hi., LXX Job 36:31. כֹּח, LXX Jos 14:11. Con neg. כָרַע, LXX Isa 46:2. נָגַע hi., LXX Lev 5:7. נָצַח pi. LXX 1Cr 15:21. נֶצַח, LXX Isa 25:8. נָשַׂג hi., LXX Lev 27:8. עָזַז LXX Jue 6:2. עֹז, LXX 1Cr 16:11. עָצַם, LXX Éxo 1:20. עָצוּם LXX Éxo 1:9. עָצַר כֹּח; LXX 1Cr 29:14. עָרִיץ LXX Isa 49:25. פָּרַץ LXX Éxo 1:12. קָצֵר; LXX Isa 59:1. רוּם LXX Deu 2:10. תְּקֵף, תְּקִף, LXX Dan 4:22. con neg. קָצֵר; LXX Isa 50:2. מַשְׂעֵן, LXX Isa 3:1.
N.T.
Poder, ser fuerte, tener recursoso prevalecer contra, hacerse fuerte, valer: Mat 5:13; Mat 8:28; Mat 9:12; Mat 26:40; Mar 2:17; Mar 5:4; Mar 9:18; Mar 14:37; Luc 6:48; Luc 8:43; Luc 13:24; Luc 14:6; Luc 14:29-30; Luc 16:3; Luc 20:26; Jua 21:6; Hch 6:10; Hch 15:10; Hch 19:16; Hch 19:20; Hch 25:7; Hch 27:16; Gál 5:6; Flp 4:13; Heb 9:17; Stg 5:16; Apo 12:8.