Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2508 – Números de Strong
Número Strong: G2508
Lexema: καθαίρω
Transliteración: kathaírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: καθαίρω
Definición Strong:
καθαίρω
kadsaíro; de G2513; limpiar, i.e. (espec.) podar; fig. expiar: — limpiar, limpio.
Entrada Louw-Nida: 43.12, 79.49
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2748
Equivalencia Hebrea de la LXX: דּוּשׁ H1758
Raíces: G2513
Cognados:
G2514 (katharótēs) G169 (akáthartos) G167 (akatharsía) G4027 (perikátharma) G2508 (kathaírō) G1571 (ekkathaírō) G2512 (katharismós) G2511 (katharízō) G168 (akathártēs) G2513 (katharós)
Derivados: akáthartos G169; ekkathaírō G1571.
Sinónimos: katharízō G2511; hagnízō G48.
Antónimos: koinóō G2840; miaínō G3392; molúnō G3435; spilóō G4695; phtheírō G5351.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καθαίρει) kathairei: V-PAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2748 καθαίρω (kathairō): vb.; ≡ G2508; TDNT Vol. 3, Pg.413 —
1. LouwNida 79.49 limpiar (RVR, RVA, DHH, TLA), asear, (Jua 15:2 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 43.12 podar (LBLA, NVI), cortar las ramas improductivas (Jua 15:2 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καθαίρω
kathairō
Thayer Definición:
1) limpiar, de la impureza de suciedad, etc.
1a) podar árboles y vides de brotes inútiles
1b) metafóricamente de la culpa, expiar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2513
Citando en la TDNT: 3:413, 381.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καθαίρω. (fut. καθαρῶ; 1 aor. ἐκάθηρα; 1 aor. pas. ἐκαθάρθην; perf. κεκάθαρκα). Limpiar, podar, lavar: דוּשׁ ho., LXX Isa 28:27. Jua 15:2.