Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2520 – Números de Strong
Número Strong: G2520
Lexema: καθήκω
Transliteración: kathḗkō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 32
Palabras Griegas: καθήκω
Definición Strong:
καθήκω
kadséko; de G2596 y G2240; alcanzar a, i.e. (neut. del pres. act. part., fig. como adj.) llegar a ser: — convenir.
Entrada Louw-Nida: 66.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2763
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָבַר H1696, דֶּרֶךְ H1870, יֹום H3117, מִשְׁפָּט H4941, עֲבֹדָה H5656
Raíces: G2596; G2240
Cognados:
G2520 (kathḗkō)
Derivados: N/A
Sinónimos: prépō G4241; katartízō G2675; sunarmologéō G4883; exartízō G1822; hetoimázō G2090; kataskeuázō G2680; paraskeuázō G3903; proetoimázō G4282.
Antónimos: lúō G3089; kláō or klázō G2806; ekkláō G1575; katakláō G2622; suntríbō G4937; rhḗgnumi G4486; diarré̄́gnumi or diarrḗssō G1284, to burst asunder, rend, cleave, and prosrḗgnumi G4366; katágnumi G2608; sunthláō G4917; sunthrúptō G4919; schízō G4977; diorússō G1358; exorússō G1846.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καθήκοντα) kathēkonta: V-PAP-APN (1)
(καθῆκεν) kathēken: V-IAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2763 καθήκει (kathēkei), καθήκω (kathēkō): vb.; ≡ G2520; TDNT Vol. 3, Pg.437 — LouwNida 66.1 ser adecuado (Hch 22:22 +); (como participio sustantivo) cosas que deberían ser, cosas apropiadas (Rom 1:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καθήκω
kathēkō
Thayer Definición:
1) bajar
2) venir a, llegar a
2a) se está volviendo
2b) está apto.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G2596
Citando en la TDNT: 3:437, 385.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καθήκω. (imperf. καθῆκον; fut. καθήξω). Uso impersonal. Es conveniente (que). τὸ μὴ καθῆκον = Lo que no es correcto, lo que no conviene:.
A.T.
— כְּפִי אֹכֶל, LXX Éxo 16:16. לְפִי אֹכֶל, LXX Éxo 16:21. דָּבָר, LXX Éxo 5:13. דֶּרֶךְ LXX Gén 19:31. יוֹם, LXX 1Re (1Sa 2:16). מִשְׁפָט, LXX Lev 5:10. עֲבֹדָה, LXX Éxo 36:1.
N.T.,
Hch 22:22; Rom 1:28.