Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2531 – Números de Strong
Número Strong: G2531
Lexema: καθώς
Transliteración: kathṓs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 182 {NA27}; 182 {Byz}; 182 {SBL}; 180 {Tisch}; 178 {WH}; 181 {Treg}; 178 {N1904}; 182 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 283
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καθώς
Definición Strong:
καθώς
kadsós; de G2596 y G5613; así (o en tanto) como, que: — así como, como, conformer a, de la manera que, según.
Entrada Louw-Nida: 64.14, 67.33, 78.53, 89.34, 89.86
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2777, GK2778
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2596; G5613
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kathóti G2530; hōs G5613; kathó G2526; hoútōs G3779; hṓsper G5618; katháper G2509; naí G3483; hōsaútōs G5615; katá G2596.
Antónimos: hómōs G3676; állōs G247; hetérōs G2088; epeí G1893; ei dé mḗ ge G1490; eíge G1489.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Καθώς) kathōs: CONJ (1)
(Καθὼς) kathōs: CONJ (6)
(καθώς) kathōs: CONJ (9)
(καθὼς) kathōs: CONJ (166)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2777 καθώς (kathōs): adv.; ≡ G2531 —
1. LouwNida 78.53 en la medida que (Hch 11:29);
2. LouwNida 89.34 puesto que; indicador de causa o motivo (Jua 17:2; Rom 1:28);
3. LouwNida 64.14 tal como, aun cuando, conforme a; según (Luc 11:30; Jua 15:9);
4. LouwNida 67.33 cuando, en el tiempo de (Hch 7:17);
5. LouwNida 89.86 cómo, de qué manera (Hch 15:14).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καθώς
kathōs
Thayer Definición:
1) de acuerdo a como
1a) del mismo modo, aun cuando
1b) en proporción como, al grado que
2) Dado que, viendo que, agradablemente al hecho de que
3) cuando, después de que
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G5613.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καθώς. adv.
A) De acuerdo a, según, en la medida en que: Mar 4:33; Hch 2:4; Hch 11:29; 1Co 12:11; 1Co 12:18; 1Co 15:38; 1Pe 4:10.
B) Indicando comparación. Como, tal como, así como: Mat 21:6; Mat 26:24; Mat 28:6; Mar 1:2; Mar 9:13; Mar 14:21; Mar 15:8; Mar 16:7; Luc 1:2; Luc 1:55; Luc 1:70; Luc 2:23; Luc 6:31; Luc 11:1; Luc 11:30; Luc 17:26; Luc 24:24; Jua 1:23; Jua 3:14; Jua 5:23; Jua 6:58; Jua 8:28; Jua 15:9; Jua 17:18; Jua 20:21; Hch 15:8; Hch 15:15; Rom 1:13; Rom 1:17; Rom 2:24; Rom 3:10; Rom 4:17; Rom 8:36; Rom 15:7; 1Co 4:17; 1Co 8:2; 1Co 10:6; 1Co 15:49; 2Co 1:5; 2Co 1:14; 2Co 9:3; 2Co 10:7; 2Co 11:12; Gál 3:6; Efe 4:17; Col 3:13; 1Ts 2:13-14; 1Ti 1:3; 1Jn 2:6; 1Jn 2:18; 1Jn 3:2; 1Jn 3:11-12; 1Jn 4:17.
C) En sentido causal, especialmente como conjunción al comienzo de una oración. Puesto que, pues, porque: Jua 17:2; Rom 1:28; 1Co 1:6; 1Co 5:7; Efe 1:4; Efe 4:32; Flp 1:7.
D) Cómo, (en cita indirecta): Hch 15:14; 3Jn 1:3.
E) En sentído temporal. Cuando: Hch 7:17.