Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2537 – Números de Strong
Número Strong: G2537
Lexema: καινός
Transliteración: kainós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 42 {NA27}; 44 {Byz}; 42 {SBL}; 41 {Tisch}; 41 {WH}; 42 {Treg}; 42 {N1904}; 42 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 59
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καινός
Definición Strong:
καινός
kainós; de afin. incierta; nuevo (espec. en frescura; mientras que G3501 es prop. así con respecto a edad: — cosa (nueva), nuevo, -a.
Entrada Louw-Nida: 28.33, 58.71, 67.28, 67.115
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2785
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַחֵר H312, חָדָשׁ H2319
Raíces: G3501
Cognados:
G365 (ananeóō) G341 (anakainóō) G340 (anakainízō) G1457 (enkainízō) G342 (anakaínōsis) G2538 (kainótēs) G2537 (kainós)
Derivados: egkaínia G1456; kainótēs G2538.
Sinónimos: prósphatos G4372; ágnaphos G46.
Antónimos: palaiós G3820, old, that which has been around for a long time but not necessarily from the beginning as the word archaíos G744 would imply.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Καινὴν) kainēn: A-ASF (1)
(καινά) kaina: A-NPN (1)
(καινή) kainē: A-NSF (1)
(καινήν) kainēn: A-ASF (2)
(καιναῖς) kainais: A-DPF (1)
(καινούς) kainous: A-APM (2)
(καινοὺς) kainous: A-APM (2)
(καινοῦ) kainou: A-GSN (2)
(καινόν) kainon: A-ASN (1)
(καινόν) kainon: A-NSN (1)
(καινότερον) kainoteron: A-ASN-C (1)
(καινὰ) kaina: A-APN (2)
(καινὴ) kainē: A-NSF (5)
(καινὴν) kainēn: A-ASF (8)
(καινὸν) kainon: A-ASM (3)
(καινὸν) kainon: A-ASN (4)
(καινὸν) kainon: A-NSN (1)
(καινῆς) kainēs: A-GSF (3)
(καινῷ) kainō: A-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2785 καινός (kainos), ή (ē), όν (on): adj. [ver καινότερον (kainoteron), siguiente]; ≡ DIBHeb 2543; G2537; TDNT Vol. 3, Pg.447 —
1. LouwNida 67.115 nuevo, reciente (Mar 2:22);
2. LouwNida 58.71 nuevo, relativo a aquello que es nuevo o reciente (2Pe 3:13; Mat 26:28 v.l.);
3. LouwNida 28.33 anteriormente desconocido (Mar 1:27; Mar 16:17 v.l.), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καινός
kainos
Thayer Definición:
1) nuevo
1a) como respecto de
1a1) recientemente hecho, fresco, reciente, desusado, sin uso
1b) como aspectos de sustancias
1b1) de un nuevo tipo, sin precedentes, novel, raro, inaudito
Para sinónimos véase la entrada G5852 y G5935
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 3:447, 388.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καινός, ή, όν.
A) Nuevo, en contraste con lo viejo: Mat 26:29; Mar 14:25; 1Co 11:25; 2Co 3:6; 2Co 5:17; Gál 6:15; Efe 2:15; Efe 4:24; Heb 8:8; Heb 8:13; Heb 9:15; 2Pe 3:13; Apo 3:12; Apo 21:1-2; Apo 21:5.
B) Recién hecho, sin estrenar: Mat 9:17; Mat 13:52; Mat 27:60; Mar 2:21-22; Luc 5:36; Luc 5:38; Jua 19:41.
C) Desconocido, extraño: אַחֵר, LXX Isa 65:15. Mar 1:27; Mar 16:17; Jua 13:34; Hch 17:19; Hch 17:21; 1Jn 2:7-8; 2Jn 1:5; Apo 2:17; Apo 3:12; Apo 5:9; Apo 14:3.