Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2540 – Números de Strong
Número Strong: G2540
Lexema: καιρός
Transliteración: kairós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 85 {NA27}; 86 {Byz}; 85 {SBL}; 85 {Tisch}; 85 {WH}; 85 {Treg}; 86 {N1904}; 85 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 485
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καιρός
Definición Strong:
καιρός
kairós; de afin. incierta; ocasión, i.e. tiempo fijo o apropiado: — oportunidad, sazón, tiempo. Comp. G5550.
Entrada Louw-Nida: 22.45, 65.42, 67.1, 67.78, 67.109, 67.145, 68.73
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2789
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַחֲרֹון H314, זְמָן H2165, יֹום H3117, מֹועֵד H4150, עַד H5704, עִדָּן H5732, עָטָה H5844, עֶצֶם H6106, עֵת H6256, פַּעַם H6471, צֵל H6738, קֵץ H7093, רֶגֶל H7272, שָׁנֶה H8141, תֹּור H8447, תּוּשִׁיָּה H8454, תְּקוּפָה H8622
Raíces: G5550
Cognados:
G2120 (eukairía) G2121 (eúkairos) G170 (akairéomai) G4340 (próskairos) G171 (akaírōs) G2540 (kairós) G2122 (eukaírōs)
Derivados: akairéomai G170; akaírōs G171; eúkairos G2121; próskairos G4340.
Sinónimos: chrónos G5550; hṓra G5610; hēméra G2250.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Καιρῷ) kairō: N-DSM (1)
(καιροὶ) kairoi: N-NPM (3)
(καιροὺς) kairous: N-APM (5)
(καιροῖς) kairois: N-DPM (5)
(καιροῦ) kairou: N-GSM (7)
(καιρόν) kairon: N-ASM (2)
(καιρός) kairos: N-NSM (2)
(καιρὸν) kairon: N-ASM (19)
(καιρὸς) kairos: N-NSM (15)
(καιρῶν) kairōn: N-GPM (3)
(καιρῷ) kairō: N-DSM (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2789 καιρός (kairos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 4595, DIBHeb 6961; G2540; TDNT Vol. 3, Pg.455 —
1. LouwNida 67.1 ocasión, momento preciso (Mat 13:30);
2. LouwNida 67.78 período de tiempo, período de tiempo indefinido (Apo 12:12);
3. LouwNida 67.145 época, edad (Mar 10:30);
4. LouwNida 22.45 oportunidad, buena ocasión (Hch 24:25);
5. LouwNida 67.109 πρὸς καιρὸν ὥρας (pros kairon hōras), por un tiempo (1Ts 2:17 +);
6. LouwNida 65.42 aprovechar la oportunidad, (Efe 5:16; Col 4:5 +), ver DIBGrie 1973;
7. LouwNida 68.73 trabajar aprisa, (Efe 5:16; Col 4:5 +) ver DIBGrie 1973.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καιρός
kairos
Thayer Definición:
1) medida debida
2) una medida del tiempo, una parte mayor o menor de tiempo, por lo tanto:
2a) un tiempo fijo y definitivo, el momento cuando las cosas se ponen en crisis, la época decisiva esperada
2b) tiempo oportuno o conveniente
2c) tiempo adecuado
2d) un período de tiempo limitado
2e) lo que el tiempo trae, el estado de los tiempos, las cosas y los acontecimientos del tiempo
Para sinónimos véase la entrada G5853.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 3:455, 389.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καιρός, οῦ, ὁ. Tiempo, oportunidad, momento oportuno, tiempo favorable, tiempo señalado, temporada, estación, época.
A.T.
— אַחֲרוֹן, LXX Isa 30:8. זְמַן, LXX EsdB 5:3 (Esd 5:3). יוֹם LXX Gén 26:1. מוֹעֵד, LXX Gén 1:14. עַד, LXX Isa 64:8 (Isa 64:9). עֶצֶם, LXX Gén 17:23. עֵת, LXX Gén 18:10. פַּעַם, LXX Éxo 8:28 (Éxo 8:32). צֵל, LXX Núm 14:9. קֵץ, LXX Gén 6:13. רֶגֶל, LXX Éxo 23:14. שָׁנָה, LXX Jue 10:8. תּוֹר, LXX Est 2:12. תּוּשִׁיָּה, LXX Pro 18:1. תְּקוּפָה, LXX 1Re (1Sa 1:20). עַתָּה הַפַּעַם LXX Gén 29:34. הַפַּעַם LXX Gén 30:20. בַּפַּעַם הַוּאֹת, LXX Éxo 9:14. מוֹעֵד, LXX Éxo 13:10. מוֹעֵד LXX Dan 8:19.
N.T.
A) Tiempo en general: Mat 11:25; Mat 12:1; Mat 14:1; Luc 8:13; Luc 13:1; Luc 21:36; Hch 12:1; Hch 19:23; Rom 3:26; Rom 8:18; Rom 11:5; Rom 13:11; 1Co 7:5; 2Co 8:14; Efe 2:12; Efe 6:18; 1Ts 2:17; 2Ti 3:1; 2Ti 4:3; Heb 9:9; 1Pe 1:11.
B) Estación, época, temporada, tiempo: Mat 13:30; Mat 21:34; Mat 21:41; Mar 11:13; Luc 8:13; Luc 19:44; Luc 21:24; Hch 17:26; Gál 4:10; Gál 6:9; 1Ti 2:6; 1Ti 6:15; 2Ti 4:6; Tit 1:3; Heb 9:10; Heb 11:11; 1Pe 4:17; Apo 11:18.
C) Momento oportuno, tiempo señalado, oportunidad: Mat 24:45; Mat 26:18; Mar 12:2; Luc 1:20; Luc 4:13; Luc 12:42; Luc 20:10; Jua 7:6; Hch 7:20; Hch 13:11; Hch 14:17; Hch 24:25; Rom 5:6; Rom 9:9; 2Co 6:2; Gál 6:10; Efe 5:16; Col 4:5; 2Ts 2:6; Heb 11:15; Apo 12:12.
D) term. escatalógico. Tiempo, época: Mat 8:29; Mat 16:3; Mar 1:15; Mar 10:30; Mar 13:33; Luc 12:56; Luc 18:30; Luc 21:8; Hch 1:7; Hch 3:20; 1Co 4:5; 1Co 7:29; Efe 1:10; 1Ts 5:1; 1Ti 4:1; 1Pe 1:5; 1Pe 5:6; Apo 1:3; Apo 12:14; Apo 22:10.