Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2549 – Números de Strong
Número Strong: G2549
Lexema: κακία
Transliteración: kakía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 143
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κακία
Definición Strong:
κακία
kakía; de G2556; maldad, i.e. (subj.) depravación, o (act.) malignidad, o (pas.) problema: — mal, maldad, malicia, malo.
Entrada Louw-Nida: 22.5, 88.105, 88.199
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2798
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָאָה H7200
Raíces: G2556
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: N/A
Sinónimos: anomía G458; hamartía G266; adikía G93; paranomía G3892; húbris G5196; phaúlon, the neut. of phaúlos G5337 used as a noun; adíkēma G92.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κακία) kakia: N-NSF (1)
(κακίαν) kakian: N-ASF (2)
(κακίας) kakias: N-GSF (4)
(κακίᾳ) kakia: N-DSF (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2798 κακία (kakia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 8288; G2549; TDNT Vol. 3, Pg.482 —
1. LouwNida 88.105 maldad, malignidad, perversidad, depravación, malicia (Hch 8:22; Rom 1:29; 1Co 14:20; Stg 1:21; 1Pe 2:16 +);
2. LouwNida 22.5 dificultades, condición que implica circunstancias angustiosas (Mat 6:34 +);
3. LouwNida 88.199 sentimiento de odio, hostilidad (Efe 4:31; Col 3:8; Tit 3:3; 1Pe 2:1; 1Co 5:8 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κακία
kakia
Thayer Definición:
1) maldad, malicia, mala voluntad, deseo de herir
2) maldad, depravación
2a) maldad que no se avergüenza de romper las leyes
3) el mal, problemas
Para sinónimos véase la entrada G5855
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2556
Citando en la TDNT: 3:482, 391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κακία, ας, ἡ. Iniquidad, maldad, malicia, sentimientos detestables, dificultad, aflicción.
A.T.
— אִוֶּלֶת, LXX Pro 13:16. אָוֶן, LXX Isa 29:20. דֶּרֶךְ, LXX Jer 15:7. דֶּדֶךְ רָעָה, LXX 3Re (1Re 13:33). חַטָּאת, LXX Jer 15:13. כָּזָב, LXX Pro 19:9. מְשׁוּבָה LXX Jer 2:19. עָוֹן, LXX 1Cr 21:8. עָנָה, LXX Éxo 22:22 (Éxo 22:23). עֳנִי, LXX EsdB 19:9 (Neh 9:9). עֶרְוָה LXX Eze 16:37. רָעַע hi., LXX 1Re (1Sa 12:25). רַע, LXX Sal 51:3 (Sal 52:3). רֹע, LXX Ecl 7:3 (Ecl 7:4). רָעָה, LXX Gén 6:5.
N.T.
A) Iniquidad, maldad, malicia, sentimientos detestables: Hch 8:22; Rom 1:29; 1Co 5:8; 1Co 14:20; Efe 4:31; Col 3:8; Tit 3:3; Stg 1:21; 1Pe 2:1; 1Pe 2:16.
B) Dificultad, aflicción: Mat 6:34.