Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2556 – Números de Strong
Número Strong: G2556
Lexema: κακός
Transliteración: kakós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 50 {NA27}; 51 {Byz}; 50 {SBL}; 50 {Tisch}; 50 {WH}; 50 {Treg}; 50 {N1904}; 50 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 386
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κακός
Definición Strong:
κακός
kakós; apar. palabra prim.; indigno, inválido, sin valor (intrínsecamente, tal; en tanto que G4190 prop. se refiere a efectos), i.e. (subj.) depravado, u (obj.) injurioso: — pestilente, daño, mal, malo.
Entrada Louw-Nida: 20.18, 65.26, 72.22, 88.106
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2805
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִוֶּלֶת H200, אָוֶן H205, אֱלִיל H457, הָלַךְ H1980, זִמָּה H2154, לוּץ H3887, מָדֹון H4066, מַעֲשֶׂה H4639, מַצָּה H4682, מְרֹרָה H4846, עֶוֶל H5766, עָמָל H5999, צַר H6862, רִיב H7379, רַע H7451, רָעַע H7489, רֶשַׁע H7562, שֹׁד H7701
Raíces: G4190
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: ákakos G172; anexíkakos G420; ekkakéō or egkakéō G1573; kakía G2549; kakopoiós G2555; kakoúrgos G2557; kakouchéō G2558; kakóō G2559; kakṓs G2560.
Sinónimos: ponērós G4190, malicious which indicates willful harm to others, an element not necessarily found in kakós.; kakía G2549.; phaúlos G5337; saprós G4550; phthartós G5349; átopos; áthesmos G113; ánomos G459.
Antónimos: agathós G18; kalós G2570; chrēstós G5543; asteíos G791.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Κακοὺς) kakous: A-APM (1)
(κακά) kaka: A-APN (2)
(κακήν) kakēn: A-ASF (1)
(κακαί) kakai: A-NPF (1)
(κακούς) kakous: A-APM (1)
(κακοὶ) kakoi: A-NPM (1)
(κακοὺς) kakous: A-APM (1)
(κακοῦ) kakou: A-GSN (8)
(κακόν) kakon: A-ASN (7)
(κακόν) kakon: A-NSN (1)
(κακὰ) kaka: A-APN (3)
(κακὰ) kaka: A-NPN (1)
(κακὸν) kakon: A-ASN (14)
(κακὸν) kakon: A-NSN (2)
(κακὸς) kakos: A-NSM (1)
(κακῶν) kakōn: A-GPN (4)
(κακῷ) kakō: A-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2805 κακός (kakos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 8273, DIBHeb 8288; G2556; TDNT Vol. 3, Pg.469 —
1. LouwNida 88.106 malo (immoral), perverso, malo (Mat 21:41);
2. LouwNida 65.26 malo, relativo a lo difícil o severo (Luc 16:25);
3. LouwNida 20.18 dañado, efectos nocivos (Hch 28:5);
4. LouwNida 72.22 incorrecto, error (Jua 18:23).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κακός
kakos
Thayer Definición:
1) de una mala naturaleza
1a) no como debería ser
2) de un modo de pensar, sentir, actuar
2a) bajo, malo, malvado
3) molesto, nocivo, pernicioso y destructivo, funesto
Para sinónimos véase la entrada G5908
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria
Citando en la TDNT: 3:469, 391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κακός, ή, όν. Todo lo negativo. Malvado, malo, mal, daño, maligno, sórdido, repugnante, innoble.
A.T.
— אִוֶּלֶת, LXX Pro 14:24. אָוֶן, LXX Pro 6:18. אֱלִיל, LXX Job 13:4. זִמָּה, LXX Pro 10:23. לוּץ, LXX Pro 9:7. מ��דוֹן, LXX Pro 16:28. מַעֲשֶׂה, LXX Isa 57:12. מַצָּה, LXX Pro 13:10. מְרֹרָה LXX Job 13:26. עָמָל, LXX Job 16:2 צַר, LXX Job 6:23. צָרָה, LXX Pro 24:10. רִיב, LXX Pro 18:6. רָעַע hi., LXX Pro 17:4. Muchas veces רַע, LXX Gén 44:34. La mayoría de las veces רָעָה, LXX Deu 31:17. רֶשַׁע, LXX Pro 16:12. שׁוֹד, LXX Job 5:21. עַוְלָה, LXX Job 22:23. רַע LXX Pro 4:27. הָלַךְ, LXX Pro 6:11.
N.T.
Malvado, malo, mal, daño, maligno, repugnante: Mat 21:41; Mat 24:48; Mat 27:23; Mar 7:21; Mar 15:14; Luc 16:25; Luc 23:22; Jua 18:23; Jua 18:30; Hch 9:13; Hch 16:28; Hch 23:9; Hch 28:5; Rom 1:30; Rom 2:9; Rom 3:8; Rom 7:19; Rom 7:21; Rom 12:17; Rom 12:21; Rom 13:3-4; Rom 13:10; Rom 14:20; Rom 16:19; 1Co 10:6; 1Co 13:5; 1Co 15:33; 2Co 13:7; Flp 3:2; Col 3:5; 1Ts 5:15; 1Ti 6:10; 2Ti 4:14; Tit 1:12; Heb 5:14; Stg 1:13; Stg 3:8; 1Pe 3:9-12; 3Jn 1:11; Apo 2:2; Apo 16:2.