Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2561 – Números de Strong
Número Strong: G2561
Lexema: κάκωσις
Transliteración: kákōsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Palabras Griegas: κάκωσις
Definición Strong:
κάκωσις
kákosis; de G2559; maltrato: — aflicción.
Entrada Louw-Nida: 20.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2810
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיד H343, עָנָה H6030, עָנִי H6041, רָאָה H7200, תַּנִּין H8577
Raíces: G2559
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kakopátheia G2552; páthēma G3804; thlípsis G2347; stenochōría G4730; anágkē G318; diōgmós G1375; sunochḗ G4928; básanos G931; tarachḗ G5016.
Antónimos: eulogía G2129.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κάκωσιν) kakōsin: N-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2810 κάκωσις (kakōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2561 — LouwNida 20.12 agravio; aflicción (RVR, RVA); opresión (LBLA, NVI), maltrato, abuso, miseria (Hch 7:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κάκωσις
kakōsis
Thayer Definición:
1) mal trato, mal uso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2559.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κάκωσις, εως, ἡ. Sufrimiento, mal trato, opresión.
A.T.
— אֵיד, LXX Sal 17:19 (Sal 18:18). עָנָה pu., LXX Isa 53:4. עֳנִי, LXX Éxo 3:7. רָעָה; LXX Jer 2:28. תַּן, LXX Sal 43:20 (Sal 44:19).
N.T.,
Hch 7:34.