Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2570 – Números de Strong
Número Strong: G2570
Lexema: καλός
Transliteración: kalós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 101 {NA27}; 101 {Byz}; 101 {SBL}; 100 {Tisch}; 101 {WH}; 101 {Treg}; 101 {N1904}; 101 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 233
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καλός, Καλός, Καλοὶ~λιμένες, Καλοὶ λιμένες
Definición Strong:
καλός
kalós; de afin. incierta; prop. hermoso, pero principalmente (fig.) bueno (lit. o mor.), i.e. valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18; que es prop. intrínseco: — recto, honradamente, honroso, mejor, bien, bueno.
Entrada Louw-Nida: 65.22, 65.23, 65.43, 66.2, 79.9, 87.25, 88.4, 93.493
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2819
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֶמֶד H2531, יָטַב H3190, יָפָה H3302, יָפֶה H3303, יָפֶה H3303, יָשָׁר H3477, כָּבֹוד H3519, מְזִמָּה H4209, נָוֶה H5116, נָעִים H5273, נָעֵם H5276, שֵׁם H8034
Raíces: G18
Cognados:
G2570 (kalós)
Derivados: kállion G2566; kalopoiéō G2569; kalṓs G2573.
Sinónimos: agathós G18. Kalós means intrinsically good while agathós carries with it the meaning of benevolence; chrēstós G5543; áxios G514; arestós G701; ákakos G172; philágathos G5358.
Antónimos: kakós G2556 bad; ponērós G4190; phaúlos G5337.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Καλοὺς) kalous: A-APM (1)
(Καλὸν) kalon: A-NSN (1)
(καλήν) kalēn: A-ASF (2)
(καλοὶ) kaloi: A-NPM (1)
(καλοὺς) kalous: A-APM (3)
(καλοῖς) kalois: A-DPM (1)
(καλοῖς) kalois: A-DPN (2)
(καλοῦ) kalou: A-GSN (3)
(καλόν) kalon: A-ASM (2)
(καλόν) kalon: A-NSN (11)
(καλός) kalos: A-NSM (3)
(καλὰ) kala: A-APN (5)
(καλὰ) kala: A-NPN (2)
(καλὴν) kalēn: A-ASF (9)
(καλὸν) kalon: A-ASM (9)
(καλὸν) kalon: A-ASN (16)
(καλὸν) kalon: A-NSN (15)
(καλὸς) kalos: A-NSM (4)
(καλῆς) kalēs: A-GSF (2)
(καλῇ) kalē: A-DSF (2)
(καλῶν) kalōn: A-GPN (6)
(καλῷ) kalō: A-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2819 καλός (kalos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 3202, DIBHeb 3208, DIBHeb 3637; G2570 y G2566; TDNT Vol. 3, Pg.536 —
1. LouwNida 88.4 bueno, persona de excelente carácter (Jua 10:11);
2. LouwNida 65.22 buen, de excelente calidad (Mat 7:17);
3. LouwNida 65.43 ventajoso, que ofrece beneficios superiores (Mat 18:8);
4. LouwNida 66.2 adecuado, bueno, apropiado (Mar 9:5);
5. LouwNida 79.9 bello, de aspecto atractivo (Luc 21:5);
6. LouwNida 87.25 importante, relativo a tener una posición elevada (1Ti 3:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καλός
kalos
Thayer Definición:
1) hermoso, guapo, excelente, eminente, selecto, superior, precioso, útil, adecuado, encomiable, admirable
1a) hermoso a la vista, bien proporcionado, magnífico
1b) bueno, excelente en su naturaleza y características, y por lo tanto bien adaptado a sus fines
1b1) genuino, aprobado
1b2) precioso
1b3) unido a los nombres de los hombres designando su oficio, competente, capaz, como uno debe ser
1b4) loable, noble
1c) hermoso en razón de la pureza del corazón y de la vida, y por lo tanto digno de alabanza
1c1) moralmente bueno, noble
1d) honorable, se le confiere honor
1e) que afecta la mente agradablemente, que conforta y confirma
Para sinónimos véase la entrada G5893
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 3:536, 402.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καλός, ή, όν. Todo lo positivo. Bueno, correcto, propio, conveniente, mejor, honrado, honesto, hermoso, precioso, fino.
A.T.
— חֲמֻדוֹת, LXX Gén 27:15. sust. y adj. טוֹב, טוֹבָה, LXX Gén 1:4. Verbo טוֹב hi. LXX Núm 24:5. טוֹב מַרְאֶה, LXX Est 1:11. יָטַב, LXX Pro 15:2. טוּב LXX Ose 10:11. יָפֶה, LXX Gén 29:17. יֳפִי, LXX Zac 9:17. יְפַתמַרְאֶה, LXX 2Re (2Sa 14:27). יָשָׁר, LXX Deu 21:9. כָּבוֹר, LXX Isa 22:18. נָאוֶה, LXX Cnt 1:5. נָעִים LXX Sal 134:3 (Sal 135:3). נֹעַם, LXX Pro 3:17. נָעֵם, LXX Pro 2:10. מְזִמָּה, LXX Pro 2:11. שֵׁם, LXX Pro 22:1. יָטַב hi.; LXX Miq 2:7. יָטַב hi., LXX Isa 1:17. יָטַב hi.; LXX Jer 2:33. יָפָה, LXX Eze 16:13. יָפֶה, LXX 2Re (2Sa 13:1).
N.T.,
Mat 3:10; Mat 5:16; Mat 12:33; Mat 13:8; Mat 13:27; Mat 13:45; Mat 13:48; Mat 17:4; Mat 18:8-9; Mat 26:24; Mar 4:8; Mar 4:20; Mar 9:5; Mar 9:50; Mar 14:6; Luc 3:9; Luc 6:43; Luc 9:33; Luc 21:5; Jua 2:10; Jua 10:11; Jua 10:32-33; Rom 7:16; Rom 12:17; Rom 14:21; 1Co 5:6; 1Co 7:26; 1Co 9:15; 2Co 13:7; Gál 4:18; Gál 6:9; 1Ts 5:21; 1Ti 1:8; 1Ti 1:18; 1Ti 2:3; 1Ti 3:13; 1Ti 4:4; 1Ti 4:6; 1Ti 5:25; 2Ti 1:14; 2Ti 2:3; Tit 2:7; Tit 2:14; Tit 3:8; Heb 5:14; Heb 6:5; Heb 13:9; Heb 13:18; Stg 2:7; Stg 4:17; 1Pe 2:12; 1Pe 4:10.