Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2590 – Números de Strong
Número Strong: G2590
Lexema: καρπός
Transliteración: karpós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 66 {NA27}; 66 {Byz}; 66 {SBL}; 66 {Tisch}; 66 {WH}; 66 {Treg}; 66 {N1904}; 66 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 128
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καρπός
Definición Strong:
καρπός
karpós; prob. de la base de G726; fruto (como arrancado), lit. o fig.: — resultar en beneficio, descendencia, fruto.
Entrada Louw-Nida: 3.33, 10.34, 10.38, 13.86, 23.199, 23.200, 42.13, 43.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2843
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵב H3, בִּכּוּר H1061, זִמְרָה H2172, יְבוּל H2981, יְגִיעַ H3018, יִצְהָר H3323, פְּרִי H6529, תַּאֲוָה H8378, תְּבוּאָה H8393, תְּנוּבָה H8570
Raíces: G726
Cognados:
G2591 (Kárpos) G2590 (karpós) G2592 (karpophoréō) G2593 (karpophóros) G175 (ákarpos)
Derivados: ákarpos G175; karpophóros G2593.
Sinónimos: opṓra G3703; aúxēsis G838; prokopḗ G4297.
Antónimos: gumnótēs G1132; erḗmōsis G2050; katastrophḗ G2692; steíros G4723.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καρπούς) karpous: N-APM (1)
(καρποὺς) karpous: N-APM (9)
(καρποῦ) karpou: N-GSM (4)
(καρπόν) karpon: N-ASM (1)
(καρπός) karpos: N-NSM (1)
(καρπὸν) karpon: N-ASM (37)
(καρπὸς) karpos: N-NSM (7)
(καρπῶν) karpōn: N-GPM (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2843 καρπός (karpos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 7262; G2590; TDNT Vol. 3, Pg.614 —
1. LouwNida 3.33 fruto, producto de cosecha que se obtiene de plantas y árboles (Mat 7:17);
2. LouwNida 43.15 siega, cosecha (Jua 4:36);
3. LouwNida 42.13 acción, actividad, ampliación figurativa de la primera entrada (Mat 7:16), nota: ver índice LouwNida para un estudio más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καρπός
karpos
Thayer Definición:
1) Fruta
1a) el fruto de los árboles, vides, de los campos
1b) el fruto de los lomos de uno, es decir, su progenie, su posteridad
2) lo que se origina o viene de algo, un efecto, como resultado
2a) de trabajo, acto, hecho
2b) ventaja, beneficio, utilidad
2c) alabanzas, que se presentan a Dios como ofrenda de agradecimiento
2d) recoger el fruto (es decir, una cosecha segada) para vida eterna (como en un granero), se utiliza en la figura del discurso de aquellos que por su obrar han ajustado las almas para obtener vida eterna
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente desde la base de G726
Citando en la TDNT: 3:614, 416.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καρπός, ου, ὁ. Fruta, grano, cosecha, resultado, producto, obra, acción de beneficio, utilidad, provecho, alabanza, tributo, prole, descendiente.
A.T.
— אֵב, LXX Dan 4:12. בִּכּוּרִים LXX Nah 3:12. זִמְרָה, LXX Gén 43:11. יְבוּל, LXX Deu 11:17. יְגִיעַ LXX Sal 127:2 (Sal 128:2). יִצְהָר, LXX Jer 38:12 (Jer 31:12). פְּרִי, LXX Gén 4:3. פָּרָה, LXX Eze 19:10. תַּאֲוָה, LXX Pro 19:22. תְּבוּאָה, LXX Lev 25:3. תְּנוּבה, LXX Isa 27:6.
N.T.
A) lit. Fruta, grano, cosecha, producto: Mat 3:10; Mat 7:17-19; Mat 12:33; Mat 13:8; Mat 13:26; Mat 21:19; Mat 21:34; Mat 21:41; Mar 4:7-8; Mar 4:29; Mar 11:14; Mar 12:2; Luc 3:9; Luc 6:43-44; Luc 8:8; Luc 12:17; Luc 13:6-7; Luc 13:9; Luc 20:10; Jua 12:24; Jua 15:2; Jua 15:4; 1Co 9:7; 2Ti 2:6; Stg 5:7; Stg 5:18; Apo 22:2.
B) Fruto, hijo, descendiente: Luc 1:42; Hch 2:30.
C) fig.
1) Fruto, resultado, producto, obra: Mat 3:8; Mat 7:16; Mat 7:20; Mat 21:43; Luc 3:8; Jua 15:5; Jua 15:8; Jua 15:16; Rom 6:21-22; Rom 15:28; Gál 5:22; Efe 5:9; Flp 1:11; Heb 12:11; Stg 3:17-18.
2) Beneficio, utilidad, provecho: Rom 1:13; Flp 1:22; Flp 4:17.
3) Alabanza, tributo: Heb 13:15.