Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2603 – Números de Strong
Número Strong: G2603
Lexema: καταβραβεύω
Transliteración: katabrabeúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: καταβραβεύω
Definición Strong:
καταβραβεύω
katabrabeúo; de G2596 y G1018 (en su sentido orig.); recompensar el precio contra, i.e. (fig.) defraudar (de salvación): — privar de premio.
Entrada Louw-Nida: 30.121
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2857
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2596; G1018
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aposteréō G650; husteréō G5302.
Antónimos: brabeúō G1018; apodídōmi G591; antapodídōmi G467.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταβραβευέτω) katabrabeuetō: V-PAM-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2857 καταβραβεύω (katabrabeuō): vb.; ≡ G2603 — LouwNida 30.121 descalificar (para un premio), decidir privar de una recompensa (Col 2:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταβραβεύω
katabrabeuō
Thayer Definición:
1) decidir como árbitro en contra de alguien
2) defraudar o engañar del premio de la victoria
3) metafóricamente privar de la salvación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G1018 (en su sentido original).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταβραβεύω. (fut. καταβραβεύσω). Privar, quitar: Col 2:18.