Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2605 – Números de Strong
Número Strong: G2605
Lexema: καταγγέλλω
Transliteración: katangéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 18 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καταγγέλλω
Definición Strong:
κατανγέλλω
katanguélo; de G2596 y la base de G32; proclamar, promulgar: — enseñar, anunciar, divulgar.
Entrada Louw-Nida: 33.204
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2859
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2596; G32
Cognados:
G1229 (diangéllō) G31 (angelía) G1804 (exangéllō) G518 (apangéllō) G2604 (katangeleús) G4293 (prokatangéllō) G312 (anangéllō) G2605 (katangéllō)
Derivados: kataggeleús G2604; prokataggéllō G4293.
Sinónimos: kērússō G2784.
Antónimos: apokrúptō G613.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατήγγειλαν) katēngeilan: V-AAI-3P (1)
(κατήγγελλον) katēngellon: V-IAI-3P (1)
(καταγγέλλειν) katangellein: V-PAN (2)
(καταγγέλλεται) katangelletai: V-PPI-3S (3)
(καταγγέλλετε) katangellete: V-PAI-2P (1)
(καταγγέλλομεν) katangellomen: V-PAI-1P (1)
(καταγγέλλουσιν) katangellousin: V-PAI-3P (3)
(καταγγέλλουσιν) katangellousin: V-PAP-DPM (1)
(καταγγέλλω) katangellō: V-PAI-1S (2)
(καταγγέλλων) katangellōn: V-PAP-NSM (1)
(κατηγγέλη) katēngelē: V-2API-3S (1)
(κατηγγείλαμεν) katēngeilamen: V-AAI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2859 καταγγέλλω (katangellō): vb.; ≡ G2605; TDNT Vol. 1, Pg.70 — LouwNida 33.204 predicar en todas partes, anunciar, decir con convicción, es decir, predicar y abogar (Hch 4:2; Hch 16:17, Hch 16:21; Hch 17:3; Rom 1:8; 1Co 2:1; 1Co 9:14; 1Co 11:26; Flp 1:17; Col 1:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταγγέλλω
kataggellō
Thayer Definición:
1) anunciar, declarar, promulgar, dar a conocer
2) proclamar públicamente, publicar
3) denunciar, informar, traicionar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y la base de G32
Citando en la TDNT: 1:70, 10.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατήγγειλα, κατηγγέλην. Ver καταγγέλλω, G2605.
καταγγέλλω. (imperf. κατήγγελλον; fut. καταγγελῶ; 1 aor. κατήγγειλα; 2 aor. pas. κατηγγέλην; perf. κατήγγελκα). Anunciar, proclamar, predicar, dar a conocer, enseñar.
A) Con persona como complemento: Hch 17:3; Flp 1:17-18; Col 1:28.
B) Con cosa como complemento: Hch 3:24; Hch 4:2; Hch 13:5; Hch 13:38; Hch 15:36; Hch 16:17; Hch 16:21; Hch 17:13; Hch 17:23; Hch 26:23; Rom 1:8; 1Co 2:1; 1Co 9:14; 1Co 11:26.