Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2607 – Números de Strong
Número Strong: G2607
Lexema: καταγινώσκω
Transliteración: kataginṓskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: καταγινώσκω
Definición Strong:
καταγινώσκω
kataguinósko; de G2596 y G1097; notar contra, i.e. hallar falta con: — condenar, reprender.
Entrada Louw-Nida: 30.118
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2859, GK2861
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָקַר H2713, רָשַׁע H7561
Raíces: G2596; G1097
Cognados:
G1110 (gnōstós) G1097 (ginṓskō) G1106 (gnṓmē) G4268 (prógnōsis) G1922 (epígnōsis) G4774 (syngnṓmē) G4267 (proginṓskō) G1107 (gnōrízō) G1921 (epiginṓskō) G1108 (gnōsis) G176 (akatágnōstos) G2607 (kataginṓskō)
Derivados: akatágnōstos G176.
Sinónimos: mōmáomai G3469; mémphomai G3201; katadikázō G2613; katakrínō G2632; elégchō G1651; katamarturéō G2649; kolázō G2849; timōréō G5097.
Antónimos: apolúō G630; aphíēmi G863; charízomai G5483.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταγινώσκῃ) kataginōskē: V-PAS-3S (2)
(κατεγνωσμένος) kategnōsmenos: V-RPP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— καταγεινώσκω (katageinōskō): vb.; ≡ G2607 — (1Jn 3:21 v.l. G); ver DIBGrie 2861.
——————————
DIBGrie 2861 καταγινώσκω (kataginōskō): vb.; ≡ G2607; TDNT Vol. 1, Pg.714 — LouwNida 30.118 condenar, culpar (1Jn 3:20, 1Jn 3:21 +; Mar 7:2 v.l. NA26); (voz pasiva) estar equivocado, estar condenado (Gál 2:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταγινώσκω
kataginōskō
Thayer Definición:
1) encontrar defectos, culpar
2) acusar, condenar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G1097
Citando en la TDNT: 1:714, 119.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατέγνωσμαι. Ver καταγινώσκω, G2607.
καταγινώσκω o καταγεινώσκω. (fut. καταγνώσομαι; fut. pas. καταγνωσθήνσομαι; 1 aor. pas. κατεγνώσθην; perf. pas. κατέγνωσμαι). Condenar, juzgar.
A.T.
— חָקַר, LXX Pro 28:11. רָשַׁע hi., LXX Deu 25:1.
N.T.,Gál 2:11. 1Jn 3:20-21.