Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2616 – Números de Strong
Número Strong: G2616
Lexema: καταδυναστεύω
Transliteración: katadynasteúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 34
Palabras Griegas: καταδυναστεύω
Definición Strong:
καταδυναστεύω
katadunasteúo; de G2596 y un der. de G1413; ejercer dominio contra, i.e. oprimir: — oprimir.
Entrada Louw-Nida: 22.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2872
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַר H559, בָּקַע H1234, חָזַק H2388, יְמִינִי H3228, כָּבַשׁ H3533, כָּתַר H3803, נָשָׂא H5375, עָבַד H5647, עָרִיץ H6184, עָשַׁק H6231, רָצַץ H7533, שָׁבַת H7673
Raíces: G2596; G1413
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kataponéō G2669; basanízō G928; skúllō G4660; stenochōréō G4729; kakouchéō G2558; odunáō G3600; enochléō G1776; kakóō G2559 and thlíbō G2346; talaipōréō G5003.
Antónimos: hēgéomai G2233; hēgemoneúō G2230; árchō G757; proḯstēmi G4291; poimaínō G4165. In the sense of obey: hupakoúō G5219; hupotássomai G5293; peitharchéō G3980; summorphóōmai G4833; sebázomai G4573; eulabéomai G2125.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταδυναστευομένους) katadynasteuomenous: V-PPP-APM (1)
(καταδυναστεύουσιν) katadynasteuousin: V-PAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2872 καταδυναστεύω (katadynasteuō): vb.; ≡ G2616 — LouwNida 22.22 oprimir, dominar (Stg 2:6); (voz pasiva) estar bajo el poder de (Hch 10:38 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταδυναστεύω
katadunasteuō
Thayer Definición:
1) ejercer mando áspero sobre uno, usar el poder propio en contra de uno
2) oprimir a uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G2596 y un derivado de G1413.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταδυναστεύω. (fut. καταδυναστεύσω). Oprimir, tiranizar, explotar.
A.T.
— בָּקַע, LXX 2Cr 21:17. חָזַק hi., LXX Jer 27:33 (Jer 50:33). יָנָה hi., LXX Eze 18:7. כָּבַשׁ qal., LXX EsdB 15:5 (Neh 5:5). כָּבַשׁ ni., LXX EsdB 15:5 (Neh 5:5). כָּבַשׁ pi., LXX 2Re (2Sa 8:11). כָּתַר hi., LXX Hab 1:4. נָשָׂא, LXX Miq 2:2. עָבַד hi., LXX Éxo 1:13. עָמַר hithpa. LXX Deu 24:7. עָרִיץ, LXX Isa 29:5. עָשַׁק, LXX Jer 7:6. רָצַץ, LXX 1Re (1Sa 12:4). שָׁבַת hi., LXX Amó 8:4.
N.T.,
Hch 10:38; Stg 2:6.