Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2618 – Números de Strong
Número Strong: G2618
Lexema: κατακαίω
Transliteración: katakaíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 11 {SBL}; 13 {Tisch}; 12 {WH}; 11 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 98
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατακαίω
Definición Strong:
κατακαίω
katakaío; de G2596 y G2545; quemarse (hasta el suelo), i.e. consumir completamente: — quemar.
Entrada Louw-Nida: 14.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2876
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָכַל H398, בָּעָה H1158, בָּעַר H1197, חָרַךְ H2760, יָצַת H3341, כָּוָה H3554, לָהַט H3857, צָרַב H6866, שָׁבַת H7673, שָׂרַף H8313
Raíces: G2596; G2545
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ekkaíō G1572, to burn out, and in the pass. to be kindled; puróomai G4448; emprḗthō G1714; katanalískō G2654.
Antónimos: sbénnumi G4570.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατέκαιον) katekaion: V-IAI-3P (1)
(κατακαήσεται) katakaēsetai: V-2FPI-3S (1)
(κατακαίεται) katakaietai: V-PPI-3S (2)
(κατακαυθήσεται) katakauthēsetai: V-FPI-3S (1)
(κατακαύσει) katakausei: V-FAI-3S (2)
(κατακαύσουσιν) katakausousin: V-FAI-3P (1)
(κατακαῦσαι) katakausai: V-AAN (1)
(κατεκάη) katekaē: V-2API-3S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2876 κατακαίω (katakaiō): vb.; ≡ DIBHeb 8596; G2618 — LouwNida 14.66 quemar, consumir o; (voz pasiva) ser consumido (Mat 13:30; Luc 3:17; Hch 19:19; 1Co 3:15; Heb 13:11; Apo 8:7; Apo 17:16; Apo 18:8; 2Pe 3:10 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατακαίω
katakaiō
Thayer Definición:
1) quemar, consumir por el fuego
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G2545.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατακαίω. (imperf. κατέκαιον; fut. κατακαύσω; fut. pas. κατακαήσομαι y κατακαυθήσομαι; 1 aor. κατέκαυσα; 1 aor pas. κατεκαύθην; 2 aor. pas. κατεκάην; perf. κατακέκαυκα). Quemar enteramente, consumir.
A.T.
— אָכַל qal., LXX Job 15:34. אָכַל pu., LXX Éxo 3:2. מַאֲכֹלֶת LXX Isa 9:18. בָּעָה, LXX Isa 64:2 (Isa 64:1). בָּעַר qal., LXX Isa 1:31. בָּעַר pi. LXX Eze 39:10. בָּעַר hi. LXX Eze 5:2. חֲרַךְ ithpa., LXX Dan 3:27 (Dan 3:27). יָצַת qal., LXX Isa 33:12. יָצַת hi., LXX Isa 27:4. כָּוָה ni.; LXX Pro 6:28. לָהַט pi., LXX Sal 82:15 (Sal 83:14). צָרַב ni. LXX Eze 21:3 (Eze 20:47). שָׂלַף qal. LXX Eze 5:4. שָׂרַף ni., LXX Jer 45:17 (Eze 38:17). שְׂרֵפָה, LXX Deu 29:22 (Deu 29:23). מִשְׁרָפוֹת, LXX Isa 33:12. שָׁבַת hi., LXX Dan 11:18.
N.T.,
Mat 3:12; Mat 13:30; Mat 13:40; Luc 3:17; Hch 19:19; 1Co 3:15; Heb 13:11; Apo 8:7; Apo 17:16; Apo 18:8.
κατεκάνη. Ver κατακαίω, G2618.