Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2619 – Números de Strong
Número Strong: G2619
Lexema: κατακαλύπτω
Transliteración: katakalýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Palabras Griegas: κατακαλύπτω, κατακαλύπτομαι
Definición Strong:
κατακαλύπτω
katakalúpto; de G2596 y G2572; cubrir completamente, i.e. velo: — cubrir.
Entrada Louw-Nida: 49.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2877
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָפָה H2645, חָפַשׂ H2664, כָּסָה H3680, נָתַן H5414, סָתַם H5640
Raíces: G2596; G2572
Cognados:
G602 (apokálypsis) G343 (anakalýptō) G2571 (kályma) G2572 (kalýptō) G2619 (katakalýptō) G601 (apokalýptō)
Derivados: akatakáluptos G177.
Sinónimos: stégō G4722; epikalúptō G1943; komáō G2863.
Antónimos: apokalúptō G601; anakalúptō G343; dēlóō G1213; phaneróō G5319; apodeíknumi G584; emphanízō G1718.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατακαλυπτέσθω) katakalyptesthō: V-PMM-3S (1)
(κατακαλύπτεσθαι) katakalyptesthai: V-PMN (1)
(κατακαλύπτεται) katakalyptetai: V-PMI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2877 κατακαλύπτομαι (katakalyptomai), κατακαλύπτω (katakalyptō): vb.; ≡ DIBHeb 4059; G2619; TDNT Vol. 3, Pg.561 — LouwNida 49.16 (dep.) cubrirse la cabeza (1Co 11:6 (2x), 1Co 11:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατακαλύπτω
katakaluptō
Thayer Definición:
1) cubrir
2) velarse o cubrirse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G2572
Citando en la TDNT: 3:561, 405.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατακαλύπτω. (fut. κατακαλύψω; 1 aor. κατεκάλυψα). Cubrir por completo. Voz med. Cubrirse la cabeza, velarse.
A.T.
— חָפָה, LXX Est 6:12. חָפַשׂ hithp., LXX 2Cr 18:29. כָּסַה ni., LXX Jer 28:42 (Jer 51:42). La mayoría de las veces כָּסָה pi., LXX Gén 38:15. נָתַן עַל, LXX Éxo 26:34. סָתַם, LXX Dan 12:9.
N.T.
Cubrirse la cabeza: 1Co 11:6.