Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2620 – Números de Strong
Número Strong: G2620
Lexema: κατακαυχάομαι
Transliteración: katakaucháomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: κατακαυχάομαι, ἐγκαυχάομαι
Definición Strong:
κατακαυχάομαι
katakaujáomai; de G2596 y G2744; regocijarse por (i.e. sobre): — jactarse.
Entrada Louw-Nida: 33.370, 74.11, 88.194
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1595, GK2878
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַךְ H1980, הָלַל H1984, עָלַז H5937
Raíces: G2596; G2744
Cognados:
G2620 (katakaucháomai) G2746 (kaúchēsis) G2745 (kaúchēma) G2744 (kaucháomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατακαυχᾶσαι) katakauchasai: V-PNI-2S (1)
(κατακαυχᾶσθε) katakauchasthe: V-PNM-2P (1)
(κατακαυχᾶται) katakauchatai: V-PNI-3S (1)
(κατακαυχῶ) katakauchō: V-PNM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1595 ἐγκαυχάομαι (enkauchaomai): vb.; ≡ G2620 — LouwNida 33.368 jactarse, gloriarse (2Ts 1:4 +).
——————————
DIBGrie 2878 κατακαυχάομαι (katakauchaomai): vb.; ≡ G2620; TDNT Vol. 3, Pg.653 —
1. LouwNida 33.370 jactarse contra, rebajar a otro (Rom 11:18 (2x); Stg 3:14 +; Stg 4:16 v.l. NA26, para otra interpretación, ver siguiente);
2. LouwNida 88.194 despreciar, mirar con desprecio (Rom 11:8 +), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 74.11 tener más poder, triunfar (Stg 2:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατακαυχάομαι
katakauchaomai
Thayer Definición:
1) gloriarse en contra, regocijarse sobre, jactarse por el daño (de una persona o cosa)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G2744
Citando en la TDNT: 3:653, 423.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγκαυχάομαι. (fut. ἐγκαυχήσωμαι). Gloriarse de, sentirse orgulloso: 2Ts 1:4.
κατακαυχάομαι. (fut. κατακαυχήσομαι). Jactarse contra, despreciar, sentirse orgulloso, triunfar sobre.
A.T.
— הָלַךְ hithp., LXX Zac 10:12. הָלַל, LXX Jer 27:38 (Jer 50:38). עָלַז, LXX Jer 27:11 (Jer 50:11).
N.T.,
Rom 11:18; Stg 2:13; Stg 3:14.