Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2634 – Números de Strong
Número Strong: G2634
Lexema: κατακυριεύω
Transliteración: katakyrieúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: κατακυριεύω
Definición Strong:
κατακυριεύω
katakurieúo; de G2596 y G2961; enseñorearse contra, i.e. controlar, subyugar: — señorio, ejercer (potestad), enseñorear, dominar.
Entrada Louw-Nida: 37.50, 39.55
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2894
Equivalencia Hebrea de la LXX: בַּעַל H1167, יָרַשׁ H3423, כָּבַשׁ H3533, מָשַׁל H4911, פּוּחַ H6315, רָדָה H7287, שָׁלַט H7980
Raíces: G2596; G2961
Cognados:
G2959 (Kyría) G2960 (kyriakós) G2962 (kýrios) G2634 (katakyrieúō) G2963 (kyriótēs) G2961 (kyrieúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: authentéō G831; nikáō G3528; kurieúō G2961.
Antónimos: doulóō G1403; diakonéō G1247; hupotássō G5293.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατακυριεύοντες) katakyrieuontes: V-PAP-NPM (1)
(κατακυριεύουσιν) katakyrieuousin: V-PAI-3P (2)
(κατακυριεύσας) katakyrieusas: V-AAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2894 κατακυριεύω (katakyrieuō): vb.; ≡ G2634; TDNT Vol. 3, Pg.1098 —
1. LouwNida 37.50 gobernar sobre, enseñorear (Mat 20:25; Mar 10:42; 1Pe 5:3 +);
2. LouwNida 39.55 subyugar, ganar dominio sobre, sojuzgar (Hch 19:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατακυριεύω
katakurieuō
Thayer Definición:
1) ponerse bajo el poder de alguien, someterse, someter, dominar
2) mantener en sujeción, ser amo de, enseñorearse de
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G2961
Citando en la TDNT: 3:1098, 486.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατακυριεύω. (fut. κατακυριεύσω; 1 aor. κατεκυρίευσα; 1 aor. pas. κατεκυριεύθην). Dominar, mandar, ejercer poder sobre, querer dominar.
A.T.
— בָּעַל, LXX Jer 3:14. יָרַשׁ LXX Núm 21:24. כָּבַשׁ qal., LXX Gén 1:28. כָּבַשׁ ni., LXX Núm 32:22. מָשַׁל qal., LXX Sal 18:14 (Sal 19:13). מָשַׁל hi., LXX Dan 11:39. פּוּח hi. LXX Sal 9:26 (Sal 10:5). רָדָה, LXX Sal 48:15 (Sal 49:14). שָׁלַט hi., LXX Sal 118:133 (Sal 119:133).
N.T.,
Mat 20:25; Mar 10:42; Hch 19:16; 1Pe 5:3.