Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2639 – Números de Strong
Número Strong: G2639
Lexema: καταλέγω
Transliteración: katalégō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: καταλέγω
Definición Strong:
καταλέγω
katalégo; de G2596 y G3004 (en su sign. orig.); acostarse, i.e. (fig.) enrollar: — (poner en) lista.
Entrada Louw-Nida: 33.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2899
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָנָה H6030
Raíces: G2596; G3004
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apográphō G583; stratologéō G4758.
Antónimos: aporríptō G641.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταλεγέσθω) katalegesthō: V-PPM-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2899 καταλέγω (katalegō): vb.; ≡ G2639 — LouwNida 33.44 poner en una lista, enrolar, seleccionar para denominar (1Ti 5:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταλέγω
katalegō
Thayer Definición:
1) acostarse, tenderse
2) narrar en detalle, recontar, exponer
3) apuntarse en una lista o registro, inscribirse
3a) de soldados
3b) de equellas viudas que ocupaban un lugar prominente en la iglesia y ejercían cierta supervisión sobre el resto de las mujeres, y tenían cargo de las viudas y los huérfanos apoyados a expensas públicas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G3004 (en su significado original).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταλέγω. (fut. καταλέξω; 1 aor. κατέλεξα; 1 aor. pas. κατελέχθην; perf. κατείλοχα). Inscribir, poner en la lista, contar entre: עָנָה, LXX Deu 19:16. 1Ti 5:9.