Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2660 – Números de Strong
Número Strong: G2660
Lexema: κατανύσσω
Transliteración: katanýssō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Palabras Griegas: κατανύσσω, κατανύσσομαι
Definición Strong:
κατανύσσω
katanússo; de G2596 y G3572; perforar hasta atravesar, i.e. (fig.) agitar violentamente («herir en lo vivo»): — compungir.
Entrada Louw-Nida: 25.281
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2920
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּמַם H1826, כָּאָה H3512, כָּנַע H3665, עָלַם H5956, עָצַב H6087, רָדַם H7290
Raíces: N/A
Cognados:
G2659 (katányxis) G2660 (katanýssō)
Derivados: katánuxis G2659.
Sinónimos: diïknéomai G1338.
Antónimos: diegeírō G1326; eknḗphō G1594.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατενύγησαν) katenygēsan: V-2API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2920 κατανύσσομαι (katanyssomai): vb.; ≡ G2660; TDNT Vol. 3, Pg.626 — LouwNida 25.281 κατανύσσομαι τὴν καρδίαν (katanyssomai tēn kardian), estar sumamente afligido, literalmente, tener el corazón atravesado (Hch 2:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατανύσσω
katanussō
Thayer Definición:
1) pinchar, perforar
2) metafóricamente afligir la mente profundamente, compungirse vehementemente
2a) especialmente de la emoción de la tristeza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G3572
Citando en la TDNT: 3:626, 419.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατανύσσω. (fut. κατανύξω; 2 fut. pas. κατανυγήσομαι; 1 aor. pas. κατενύχθεν; 2 aor. pas. κατηνύγην). Picar en lo vivo, compungir. Voz pas. Sentir remordimiento. κατανύσσομαι τὴν καρδίαν = Afligirse profundamente.
A.T.
— אָלַם ni., LXX Dan 10:15. דָּמַם, LXX Sal 4:5 (Sal 4:4). דּוּמָם, LXX Isa 47:5. כָּאָה ni., LXX Sal 108:16 (Sal 109:16). כָּנַע ni.; LXX 3Re 20:29 (1Re 21:29). עָצַב hithp., LXX Gén 34:7. רָדַם ni., LXX Dan 10:9.
N.T.
Ser apuñalado. κατανύσσομαι τὴν καπδίαν = Afligirse profundamente: Hch 2:37.
κατενύγην. Ver κατανύσσω, G2660.