Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2663 – Números de Strong
Número Strong: G2663
Lexema: κατάπαυσις
Transliteración: katápausis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατάπαυσις
Definición Strong:
κατάπαυσις
katápausis; de G2664; reposar, i.e. (por heb.) morar: — reposar, reposo.
Entrada Louw-Nida: 23.81
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2923
Equivalencia Hebrea de la LXX: מְנוּחָה H4496, נוּחַ H5117
Raíces: G2664
Cognados:
G2663 (katápausis) G2664 (katapaúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: hēsuchía G2271; scholḗ G4981; anápsuxis G403; anápausis G372.
Antónimos: tarachḗ G5016; thórubos G2351; stásis G4714; ergasía G2039; kópos G2873.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατάπαυσίν) katapausin: N-ASF (3)
(κατάπαυσιν) katapausin: N-ASF (5)
(καταπαύσεώς) katapauseōs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2923 κατάπαυσις (katapausis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2663; TDNT Vol. 3, Pg.628 — LouwNida 23.81 descanso, cuando se ha finalizado una actividad (Hch 7:49; Heb 3:11, Heb 3:18; Heb 4:1, Heb 4:3 (2x), Heb 4:5, Heb 4:10, Heb 4:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατάπαυσις
katapausis
Thayer Definición:
1) acción de poner a descansar
1a) de calmar los vientos
2) un lugar de descanso
2a) metafóricamente la bienaventuranza celestial en la que Dios habita, y de la que Él ha prometido hacer participantes a los creyentes perseverantes en Cristo después que los afanes y pruebas de la vida en la tierra se terminen
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2664
Citando en la TDNT: 3:628, 419.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατάπαυσις, εως, ἡ. Descanso, lugar de descanso.
A.T.
— אֲחֻזָּה, LXX Lev 25:28. נוּח, LXX Núm 10:35 (Núm 10:36). נוּחַ, LXX 2Cr 6:41. מָנוֹחַ, LXX 1Cr 6:16. מְנוּחָה, LXX Deu 12:9. שָׁבַת LXX Éxo 34:21.
N.T.;
Hch 7:49; Heb 3:11; Heb 3:18; Heb 4:1; Heb 4:3; Heb 4:5; Heb 4:10-11.