Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2671 – Números de Strong
Número Strong: G2671
Lexema: κατάρα
Transliteración: katára
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 42
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατάρα
Definición Strong:
κατάρα
katára; de G2596 (intens.) y G685; imprecación, execración: — maldecir, maldición.
Entrada Louw-Nida: 33.471, 33.473, 33.474
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2932
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֶּהָלָה H928, מְאֵרָה H3994, עָלָה H5927, קָבַב H6895, קְלָלָה H7045, שְׁמָמָה H8077
Raíces: G2596; G685
Cognados:
G685 (ará) G2671 (katára) G2672 (kataráomai) G1944 (epikatáratos) G686 (ára) G687 (âra)
Derivados: N/A
Sinónimos: katáthema G2652, sometimes katanáthema, an accursed thing from which is derived katanathematízō G2653; anáthema G331 which translates the Hebr. cherem H2764. In the NT, it is used with this latter meaning as also anathematízō G332.
Antónimos: eulogía G2129; chrēstología G5542; makarismós G3108; euphēmía G2162; cháris G5485; euergesía G2108.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατάρα) katara: N-NSF (2)
(κατάραν) kataran: N-ASF (1)
(κατάρας) kataras: N-GSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2932 κατάρα (katara), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7839; G2671; TDNT Vol. 1, Pg.449 —
1. LouwNida 33.471 maldecir, invocar un poder para dañar a otra persona (Stg 3:10 +);
2. LouwNida 33.473 maldición, el contenido de una imprecación (Gál 3:10, Gál 3:13 +);
3. LouwNida 33.474 maldito, aquel que ha sido objeto de una maldición (Gál 3:13; Heb 6:8; 2Pe 2:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατάρα
katara
Thayer Definición:
1) una execración, imprecación, maldición
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 (intensivo) y G685
Citando en la TDNT: 1:449, 75.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατάρα, ας, ἡ. Maldición, imprecación, lo maldito.
A.T.
— אָלָה, LXX Job 31:30. בֶּהָלָה, LXX Isa 65:23. מְאֵרָה, LXX Pro 3:33. קָבַב, LXX Núm 23:25. La mayoría de las veces קְלָלָה LXX Sal 108:17 (Sal 109:17). שְׁמָמָה, LXX Isa 64:9 (Isa 64:10).
N.T.
Gál 3:10; Gál 3:13; Heb 6:8; Stg 3:10; 2Pe 2:14.