Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2672 – Números de Strong
Número Strong: G2672
Lexema: καταράομαι
Transliteración: kataráomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 6 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 72
Palabras Griegas: καταράομαι
Definición Strong:
καταράομαι
kataráomai; voz media de G2671; execrar; por anal. arruinar, condenar: — maldecir, maldito.
Entrada Louw-Nida: 33.471
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2933
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָרַר H779, בָּעַת H1204, זָעַם H2194, נָקַב H5344, קָבַב H6895, קָלַל H7043
Raíces: G2671
Cognados:
G685 (ará) G2671 (katára) G2672 (kataráomai) G1944 (epikatáratos) G686 (ára) G687 (âra)
Derivados: N/A
Sinónimos: anathematízō G332, to declare anáthema G331; katanathematízō G2653; kakologéō G2551; katalaléō G2635.
Antónimos: eulogéō G2127; eneulogéomai G1757; makarízō G3106.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταρωμένους) katarōmenous: V-PNP-APM (1)
(καταρώμεθα) katarōmetha: V-PNI-1P (1)
(καταρᾶσθε) katarasthe: V-PNM-2P (1)
(κατηράσω) katērasō: V-ADI-2S (1)
(κατηραμένοι) katēramenoi: V-RPP-VPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2933 καταράομαι (kataraomai): vb.; ≡ DIBHeb 826, DIBHeb 7837; G2672; TDNT Vol. 1, Pg.448 — LouwNida 33.471 maldecir (Mat 25:41; Mar 11:21; Luc 6:28; Rom 12:14; Stg 3:9 +; Mat 5:44 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταράομαι
kataraomai
Thayer Definición:
1) maldecir, condenar, desear mal a alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media desde G2671
Citando en la TDNT: 1:448, 75.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταράομαι. (fut. καταράσομαι; 1 aor. κατηρασάμην; 1 aor. pas. κατηράθην; 2 aor. κατηράσω; perf. pas. κατήραμαι). Maldecir, desearle mal a alguien.
A.T.
— אָרַר qal., LXX Mal 2:2. אָרַר pi., LXX Gén 5:29. אָרַר hoph., LXX Núm 22:6. בָּעַת pi., LXX Job 3:6 (Job 3:5). זָעַם; LXX Núm 23:8. נָקַב, LXX Job 3:8. קָבַב, LXX Núm 23:13. Casi siempre. קָלַל pi., LXX Jer 15:10. קָלַל pu., LXX Sal 36:22 (Sal 37:22). קְלָלָה, LXX Pro 27:14.
N.T.
Maldecir: Mat 25:41; Mar 11:21; Luc 6:28; Rom 12:14; Stg 3:9.
κατηράσω. Ver καταράομαι, G2672.